SONT OUVERTS - vertaling in Nederlands

• zijn open
• worden geopend
• staan open
• geopend
• openstaan
• zijn toegankelijk
• worden opengesteld
• open
• is open
• open staat

Voorbeelden van het gebruik van Sont ouverts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Pony/Mounted-Games sont ouverts à tout le monde, quel que soit l'âge.
De bootcamp is toegankelijk voor alle leeftijden en ieder niveau.

Les cours sont ouverts aux hommes et aux femmes.
Elke afdeling staat open voor mannelijke en vrouwelijke studenten.

Ses yeux sont ouverts, c'est tout.
Haar ogen zijn open. Ze moet naar iets kijken.

Ses yeux sont ouverts mais elle est sans réaction.
Haar ogen zijn open, maar ze reageert niet.

D'abord et avant tout, nos collaborateurs sont ouverts à toutes vos questions.
Eerst en vooral staan onze medewerkers open voor al jouw vragen.

Quels restaurants sont ouverts à Noël dans Barcelone?
Welke restaurants zijn open?

Tous les canaux de communication du TARDIS sont ouverts, et… rien.
Elk kanaal in de TARDIS is open, en… niks.

Les programmes de recherche de l'UE sont ouverts à la participation des scientifiques du monde entier.
De EU-onderzoeksprogramma's staan open voor deelname uit de hele wereld.

Les célèbres jardins de Keukenhof en Lisse sont ouverts de la mi-mars à la mi-mai.
De wereldberoemde Keukenhof in Lisse is geopend vanaf midden maart tot midden mei.

Mes Bras sont ouverts à vous attendre;
Mijn uitgespreide armen wachten op jullie;

Quand les volets pliants sont ouverts, le bloc devient très dynamique et flexible.
Wanneer de vouwluiken geopend zijn, oogt het blok zeer dynamisch en flexibel.

Un centre de fitness de libre-passage sont ouverts autour de l'horloge.
Een vrije-pass fitnesscentrum geopend zijn de klok rond.

Vos droits sont ouverts après un délai de carence de cinq jours.
Het recht begint na een wachttijd van vijf dagen van gecontroleerde werkloosheid.

Bien entendu, tous nos cours adultes sont ouverts à tous les âges.
Natuurlijk zijn al onze cursussen voor volwassenen toegankelijk voor deze leeftijdsgroep.

Si plusieurs fichiers sont ouverts, plus de RAM sera utilisée.
Als meerdere bestanden worden geopend, wordt er meer RAM gebruikt.

Les enfants sont ouverts à ta nature chaleureuse.
Kinderen staan open voor jouw hartverwarmende aard.

La maison et ses jardins sont ouverts aux visiteurs.
Het huis en zijn tuinen zijn open voor bezoekers.

Les couloirs inférieurs sont ouverts sur l'espace.
De doorgang beneden is opengegaan naar de ruimte.

Mes yeux sont ouverts.
Ik ben op m'n hoede.

Ses yeux sont ouverts.
Zijn ogen zijn open.