OUVERTS - vertaling in Nederlands

• geopend
• opengesteld
• openstaan
• toegankelijk
• geopende
• open
• openstaande
• openen
• opengestelde
• toegankelijke

Voorbeelden van het gebruik van Ouverts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux de ses services reposent sur des signaux ouverts, c'est à dire non cryptés.
Twee van die diensten zijn gebaseerd op open, d.w.z. niet-versleutelde signalen.

Les applicateurs ouverts doivent être éliminés immédiatement.
Geopende applicatoren dienen onmiddellijk te worden weggegooid.

Même s'il y a plusieurs canaux de communication ouverts.
Zelfs als er verschillende communicatiekanalen zijn geopend.

Comment compter rapidement le nombre de tous les classeurs ouverts?
Hoe snel het aantal geopende werkmappen tellen?

Est-ce que les données peuvent être trouvées au moyen des moteurs de recherche ouverts?
Kunnen mijn gegevens worden gevonden met behulp van openbare zoekmachines?

Code: Comptez le nombre de classeurs ouverts.
Code: telt het aantal geopende werkmappen.

Pages affiche les dix derniers documents ouverts.
De tien documenten die het laatst zijn geopend, worden weergegeven.

Moments ouverts de lèvres, montrant à beautés le beau gaz cher.
Geopende lippenogenblikken, die schoonheden mooi duur gas tonen.

Les restaurants qui prétendent être ouverts 24/24 heures… c'est de la publicité mensongère.
Restaurants die zeggen dat ze 24/7 open zijn… dat is valse informatie.

Concernant les liquides UV: Protéger constamment les récipients ouverts de la lumière(recouvrir).
UV-materialen: Geopende verpakkingen altijd beschermen tegen licht(afdekken).

Les programmes de recherche de l'UE sont ouverts à la participation des scientifiques du monde entier.
De EU-onderzoeksprogramma's staan open voor deelname uit de hele wereld.

Ajoute les fichiers ouverts à la mémoire de traduction automatiquement.
Geopende bestanden automatisch aan vertaalgeheugen toevoegen.

Le samedi, nous sommes ouverts au public de 10h à 17h.
Op zaterdag zijn we open voor het publiek tussen 10.00 uur en 17.00 uur.

Sites ouverts avant le crash du %s.
Geopende websites voor de crash op %s.

Essayez de les garder ouverts.
Probeer ze open te houden.

Sites ouverts avant le crash.
Geopende websites voor de crash.

Gardez-les ouverts, et voilà.
Houd ze open, dat is het.

Vous donne une liste des projets les plus récemment ouverts pour un accès rapide.
Geeft u een lijst met recent geopende projecten voor snelle toegang.

Nécessite ouverts, les endroits ensoleillés.
Vraagt om een open, zonnige plaatsen.

Gardez-les toutefois ouverts lorsque le soleil d'automne brille
Laat ze wel open zolang het najaarszonnetje binnenvalt