OPENGESTELDE - vertaling in Frans

• ouverts
• vacantes
• ouvert
• ouvertes
• ouverte

Voorbeelden van het gebruik van Opengestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Batig gerangschikt worden bij de overgangsproef binnen de grenzen van het aantal opengestelde plaatsen zoals bepaald bij artikel 10,§ 1, eerste lid, 2°, van de wet van 21 december 1990 houdende statuut
Être classé en ordre utile lors de l'épreuve de passage dans la limite du nombre de places vacantes fixé par le ministre comme défini à l'article 10,§ 1er,

nationale behandeling aan buitenlandse dienstverleners, die dienstverleners in de Gemeenschap binnen de interne markt bezitten in de voor concurrentie opengestelde sectoren.
le traitement national dont bénéficient les fournisseurs de services communautaires dans le cadre du marché intérieur dans les secteurs ouverts à la concurrence.

Batig gerangschikt worden bij de overgangsproef binnen de grenzen van het aantal opengestelde plaatsen zoals bepaald bij artikel 10,§ 1, eerste lid, 3°,
Être classé en ordre utile lors de l'épreuve de passage dans la limite du nombre de places vacantes comme défini à l'article 10,§ 1er,

beschikbaar in de voor het publiek opengestelde apotheken, te beperken werd geactualiseerd.
disponibles dans les pharmacies ouvertes au public a été mis à jour.

Lidstaat stuurt de directeur-generaal haar informatie, die een lijst omvat van voor internationaal luchtverkeer opengestelde Belgische luchthavens,
le directeur général lui adresse les informations comprenant une liste des aéroports belges ouverts au trafic aérien international,

de bekendmaking van het aantal opengestelde plaatsen in de nieuwe ambtengroep voor de verschilende kandidaturen,
la publication du nombre de places vacantes dans le nouveau groupe d'emplois pour les différentes candidatures,

vormt voor ontwikkelingslanden de grootste en meest opengestelde markt en speelt een leidende rol bij de bevordering van de drie dimensies van duurzame ontwikkeling.
le marché le plus grand et le plus ouvert pour les pays en développement; elle joue également un rôle de premier plan dans la promotion des trois dimensions du développement durable.

Het is trouwens om die reden dat ziekenhuisapotheken- in tegenstelling tot de voor het publiek opengestelde apotheken- niet onderworpen zijn aan het vereiste van een voorafgaande vergunning als bedoeld in artikel 4,§ 3, 1°, van het koninklijk besluit nr.
C'est d'ailleurs pour cette raison qui les officines hospitalières- contrairement aux officines ouvertes au public- ne sont pas subordonnées à la condition de l'autorisation préalable, ainsi qu'il est prévu à l'article 4,§ 3,

dat is ingesteld krachtens het te Washington op 18 maart 1965 voor ondertekening opengestelde« Verdrag tot regeling van investeringsgeschillen tussen Staten
investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats», ouverte à la signature à Washington, le 18 mars 1965,

dat is opgericht door het te Washington op 18 maart 1965 voor ondertekening opengestelde« Verdrag tot regeling van investeringsgeschillen tussen Staten en onderdanen van andere Staten».
Investissements entre Etats et Ressortissants d'autre Etats», ouverte à la signature à Washington, le 18 mars 1965.

veel beperkingen zijn opgelegd aan alle door de EU opengestelde sectoren, zonder dat de noodzakelijke zekerheden zijn verkregen.
l'UE a choisi d'ouvrir sans pour autant obtenir les certitudes nécessaires.

invaliditeitsverzekering, gelet op de verschillende winstmarges die gelden voor geneesmiddelen naar gelang ze geleverd worden aan een ziekenhuisapotheek of aan een voor het publiek opengestelde apotheek.
vu les différentes marges bénéficiaires que procurent les médicaments selon qu'ils sont livrés à une officine hospitalière ou à une pharmacie ouverte au public.

die welke zij aan haar eigen schepen verleent ten aanzien van de toegang tot voor het internationale handelsverkeer opengestelde havens, het gebruik van de infrastructuur
celui accordé à ses propres navires en ce qui concerne l'accès aux ports ouverts au commerce international,

Opengestelde bediening.
Emploi vacant.

Opengestelde plaatsen.
Places ouvertes.

Opengestelde bedieningen.
Emplois vacants.

Opengestelde plaatsten.
Places ouvertes.

Het totale plafond voor de opengestelde leningen bedraagt 500 miljoen euro.
Les crédits sont soumis à un plafond global de 500 millions d'euros.

Verdelingstabel van de opengestelde plaatsen in 2000 voor de overgang van de hulpofficieren naar het beroeps- of aanvullingskader.
Tableau de répartition des places ouvertes en 2000 pour le passage des officiers auxiliaires dans les cadres de carrière ou de complément.

Verdelingstabel van de opengestelde plaatsen in 1998 voor de overgang van de beroepsonderofficieren naar het kader van de aanvullingsofficieren.
Tableau de répartition des places ouvertes en 1998 pour le passage des sous-officiers de carrière vers le cadre des officiers de complément.