OPENGESTELDE - vertaling in Engels

• open
• opened

Voorbeelden van het gebruik van Opengestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door maatregelen te treffen die de ontwikkeling van oligopolies in voor gecontroleerde concurrentie opengestelde markten onder controle moeten houden.
proportionate geographical size and through implementing measures that control the development of oligopoly in markets open to controlled competition.

tussen Siberie en Alaska opengestelde Straat bering,
Alaska Bering strait has opened, the land site between Australia

de voor bezoekers opengestelde mijn Teufelsgrund, het museum voor bijenkunde,
the Teufelsgrund mine, which is open to visitors, the museum for apiculture,

die inzake de terbeschikkingstelling van een open telecommunicatienetwerk(ONP- samenvatting 5.11) zijn fundamentele stappen in de totstandbrenging van een daadwerkelijk voor de concurrentie opengestelde en geharmoniseerde interne markt in de telecommunicatiesector.
another concerning open network provision(ONP- summary 5.11) are fundamental stages in the creation of a true harmonized internal market in telecommunications which is open to competition.

Het is dan ook mogelijk dat tijdens die periode exploitanten uit nog niet onder de toepassing van deze verordening vallende markten zouden kunnen inschrijven voor contracten in reeds eerder voor gecontroleerde concurrentie opengestelde markten.
It may therefore be possible, during this period, that operators from markets not yet affected by the provisions of this Regulation tender for contracts in markets that have been opened to controlled competition more rapidly.

Het is dan ook mogelijk dat tijdens die periode exploitanten uit nog niet onder de toepassing van deze verordening vallende markten zouden kunnen inschrijven voor contracten in reeds eerder voor gecontroleerde concurrentie opengestelde markten.
It could therefore be possible, during that period, for operators originating in markets not yet affected by the provisions of this Regulation to tender for contracts in markets that had been opened to controlled competition at an earlier stage.

de vrijheid van vestiging, is evenwel alleen een volledig opengestelde markt in overeenstemming waarop alle consumenten hun leveranciers vrijelijk kunnen kiezen
freedom of establishment- are only possible in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely

een exclusief recht aan telecombedrijven op de terbeschikkingstelling van doorgiftecapaciteit, en de daaruit voortvloeiende beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor de levering van reeds voor concurrentie opengestelde telecomdiensten, zijn strijdig met art. 90 juncto art. 59 van het Verdrag.
the resulting regulatory restrictions on the use of cable TV infrastructure for the provision of telecommunications services already open to competition are therefore a breach of Article 90 in conjunction with Article 59 of the Treaty.

Bezoekers kunnen zich tijdens een wandeling vergapen aan de publiekelijk opengestelde delen van de gebouwen(het grooste deel van de campus)
Visitors can choose to wander around those parts of the university which are open to the public(which is most of the campus in fact),

van bepaalde klassieke wapens, en in het kader van het voor onderte kening opengestelde internationale verdrag inza ke een verbod op antipersoneelsmijnen.
restrictions on the use of certain conventional weapons and the International Convention on the prohibition of anti personnel landmines which has been opened for signature.

een daadwerkelijke followup van de recentelijk voor de concurrentie opengestelde sectoren.
effective monitoring of sectors newly opened to competition.

De opengestelde commerciële markt vertegenwoordigt circa 30% van de wereldmarkt voor ruimtevaartactiviteiten.
The open commercial market represents around 30% of the total world space activities.

Het algemene plafond van de opengestelde leningen bedraagt 100 miljoen EUR.
The overall ceiling of the credits opened shall be EUR 100 million.

Het totale plafond voor de opengestelde leningen bedraagt 500 miljoen euro.
The overall ceiling of the credits opened shall be EUR 500 million.

Vanaf 2021 zullen de eisen voor nieuw opengestelde aanvragen gaan gelden.
The requirements for new funding applications will take effect from 2021.

De opengestelde markten zullen in een ommezien door de exporteurs van de ontwikkelde landen worden veroverd.
Open markets will rapidly be taken over by exporters from the developed countries.

Voor een volledig opengestelde markt is een internalisering van externe kosten nodig om gelijke concurrentievoorwaarden te kunnen garanderen.
A fully opened market needs an internalisation of external costs to ensure a fair level playing field.

Globaal gezien is de EU de belangrijkste handelspartner van de ontwikkelingslanden en vormt zij de meest opengestelde markt: de EU vertegenwoordigt 16% van hun totale handel.
Overall, the EU is the biggest trade partner and the most open market for developing countries, accounting for 16% of their total trade.

Er zullen door de lidstaten tevens geharmoniseerde maatregelen worden getroffen in de nieuwe opengestelde gasmarkt om de veiligheid van de bevoorrading te waarborgen bij extreem lage temperaturen.
Harmonised measures will also be taken by the Member States to guarantee security of supply, in the new open gas market, in the event of extremely low temperatures.

Hoewel Europa een van de meest opengestelde markten ter wereld is, moet er een
Although Europe is one of the most open markets in the world,