HAS BEEN OPENED - vertaling in Nederlands

• is geopend
• werd geopend
• opening
• hebt geopend
• wordt geopend
• werd opengesteld
• is opengemaakt
• aangebroken is

Voorbeelden van het gebruik van Has been opened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sir, airlock four has been opened.
Captain, luchtsluis 4 is geopend.

This court has been opened.
Deze rechtbank is geopend.

Ruby. Kaya. The rift has been opened.
Kaya.- Ruby. De scheur is geopend.

Kaya. Ruby. The rift has been opened.
Kaya.- Ruby. De scheur is geopend.

The packaging has been opened, but is otherwise undamaged.
De doos van deze laptop is open geweest, maar onbeschadigd.

Once a vial has been opened, the solution should be used immediately.
Zodra een injectieflacon geopend is, moet de oplossing onmiddellijk worden gebruikt.

Once the vial has been opened, the product must be used immediately.
Wanneer een injectieflacon eenmaal geopend is, moet het product onmiddellijk gebruikt worden.

If this will has been opened, it is too late anyway.
Als dit testament geopend is, is het toch al te laat.

The Chamber of Secrets has been opened. What's that?
De Geheime Kamer is open. Wat is dat?

Goods of which the packaging(or part thereof) has been opened.
Artikelen waarvan de verpakking(of een deel ervan) geopend werd.

The number indicates the shelf life in months once the product has been opened.
Het cijfer geeft de houdbaarheid in maanden weer wanneer het product eenmaal geopend werd.

This way, yeast remains fresh for longer once the packaging has been opened.
Zo blijft de gist langer goed voor gebruik als de verpakking geopend is.

A return cannot be accepted once the package has been opened.
Het kan niet teruggestuurd worden als de verpakking geopend is.

In this way we can determine whether a newsletter news item has been opened.
Op deze manier kan vastgesteld worden of een nieuwsbriefbericht geopend werd.

I got a warning that the file has been opened.
Ik krijg bericht dat het bestand geopend is.

Often visible only after the mine has been opened=> 9.
Vaak pas zichtbaar na openen van de mijn=> 9.

The longer the cream has been opened, the more the factor reduces.
Hoe langer de crème open is, hoe meer de factor afneemt.

As soon as the packaging has been opened, the guarantee ends.
Eenmaal de verpakking geopend, houdt de garantie op.

If the product has been opened for a reason other than the intended use.
Het artikel is al opengemaakt anders dan voor bedoeld gebruik;

Once an injection vial has been opened, use the solution immediately.
Zodra een injectieflacon geopend is, moet u de oplossing onmiddellijk gebruiken.