ZIJN GEOPEND - vertaling in Frans

• sont ouverts
• ouverts
• sont ouvertes
• ouvertes
• sommes ouverts
• ouvrent
• après l'ouverture

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belangrijkste operationele punten Nieuwe datacenters zijn geopend in Amsterdam en Frankfurt.
Faits marquants opérationnels De nouveaux data centers ont ouvert à Amsterdam et Francfort.

The stream moet zijn geopend met deopendir() functie.
Le dossier devait avoir été ouvert avec opendir.

Maar ze zijn geopend.
Mais elles ont été ouvertes.

Omdat je ogen zijn geopend.
Parce que vous avez ouvert les yeux.

U zult zien dat alle documenten binnen de groep in uw Word zijn geopend.
Vous verrez tous les documents du groupe ont été ouverts dans votre Word.

Klikken OKen alle werkmappen in de specifieke map zijn geopend.
Cliquez OKet tous les classeurs dans le dossier spécifique ont été ouverts.

Het sanitair: deze zijn geopend 24/24 uur.
Les sanitaires: ils sont ouverts 24h/24h.

De certificaten van alle staten zijn geopend en voorgelezen.
Les certificats de tous les États ont été ouverts et lus.

M'n ogen zijn geopend.
J'ai ouvert les yeux.

De verschillende diensten van de rechtbank van koophandel te Gent zijn geopend voor het publiek in hun nieuwe lokalen,
Les différents services du tribunal de commerce de Gand sont ouverts au public dans leurs nouveaux locaux,

Deze spellen zijn geopend voor hen verschillende mogelijkheden- om uw smaak te tonen in de mode
Ces jeux sont ouverts devant eux les différentes possibilités- pour montrer votre goût de la mode

Eenmaal de rekeningen zijn geopend ontvangt u als mandataris een bevestigingsmail.
Après l'ouverture des comptes, vous- en tant que mandataire- recevez par une confirmation par e-mail.

Belangrijke informatie De spa en het fitnesscentrum zijn geopend van dinsdag t/m zondag van 10:00 tot 13:30 uur
Informations importantes Le spa et la salle de sport sont ouverts du mardi au dimanche de 10h00 à 13h30

Ook zou er een gemengd raadgevend comité( GRC) EU-Albanië moeten worden opgericht als de onderhandelingen over de toetreding van dit land eenmaal officieel zijn geopend.
Le CESE recommande la création d'un comité consultatif mixte de la société civile UE-Albanie après l'ouverture officielle des négociations portant sur l'adhésion du pays à l'UE.

De meeste apotheken zijn geopend van 9.30 uur tot 13.30 uur
La plupart des pharmacies sont ouvertes de 9h30 à 13h30

Ik ben te volgen op mijn websites waar message boards zijn geopend en mijn stukken worden gepubliceerd
Je suis mes sites Web où les forums sont ouverts et mes pièces sont publiées et mon écriture

De sneltoets CTRL+W is beschikbaar voor consoles die zijn geopend in de auteursmodus of in de gebruikersmodus met volledige toegang.
Le raccourci clavier CTRL+W est disponible pour les consoles ouvertes en mode auteur ou en mode utilisateur avec accès total.

Hotelkaart van Barcelona Welke bezienswaardigheden zijn geopend tijdens Pasen in Barcelona?
Carte des hôtels de Barcelone Quelles attractions sont ouvertes lors de la période de Pâque à Barcelone?

De meeste banken zijn geopend van maandag tot vrijdag van 9u tot 5pm met enkele beperkte aanbod uur op zaterdag.
La plupart des banques sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 5pm offre limitée à quelques heures le samedi.

Te veel toepassingen die op de Windows-pc zijn geopend, kunnen de PowerPoint-tool stoppen om het presentatiebestand te starten.
Trop d'applications ouvertes sous Windows peuvent arrêter l'outil PowerPoint pour lancer le fichier de présentation.