SONT OUVERTES - vertaling in Nederlands

• zijn open
• staan open
• geopend
• worden geopend
• openstaan
• zijn toegankelijk
• opengesteld zijn
• worden opengesteld
• openen
• open
• staat open
• geopende
• is open

Voorbeelden van het gebruik van Sont ouvertes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nouvelles routes sont ouvertes vers le haut de presque tous les deux ans.
Nieuwe routes zijn opengesteld bijna om de twee jaar.

Parfois, ils ont certaines positions qui sont ouvertes et peuvent être demandé immédiatement.
Soms hebben ze bepaalde posities die open zijn en kunnen zijn onmiddellijk aangevraagd.

Quelles pages sont ouvertes lors de la visite.
Welke pagina's geopend worden tijdens het bezoek.

Les portes verrouillées des wagons sont ouvertes.
De afgesloten deuren van de wagons werden geopend.

Le centre a proximité de belles boutiques qui sont ouvertes le dimanche.
Het nabij gelegen centrum heeft gezellige winkels die ook op zondag open zijn.

Les frontières sont ouvertes et il n'y a donc pas de problèmes d'asile.
De grenzen zijn open. Asielproblemen zijn er niet.

Les entreprises listées sont ouvertes à la vente lorsque la logique stratégique correspond.
De genoemde bedrijven staan open voor een verkoop wanneer de strategische perspectieven passen.

Pourquoi ces putains de grilles sont ouvertes?
Waarom staan die hekken open?

Mes portes sont ouvertes à tous, inspecteur… anges et démons.
Mijn deuren zijn geopend voor iedereen, detective… engelen en demonen.

Pour la réduction de la croissance démographique mondiale, deux voies sont ouvertes.
Voor terugdringing van de bevolkingsgroei wereldwijd staan twee wegen open.

Ces attractions sont ouvertes au public et ils sont certainement en valeur une visite.
Deze attracties zijn geopend voor het publiek en ze zijn zeker een bezoekje waard.

Découvrez quand les portes sont ouvertes ou fermées.
Zoek uit wanneer de deuren open of gesloten zijn.

Deux piscines sont ouvertes de Juin à Septembre,
Twee zwembaden zijn geopend van juni tot september,

Les portes de la grâce sont ouvertes toutes grandes à la face des hommes.
De poorten van genade staan voor alle mensen wijd open.

Enregistrements des civilisations anciennes sont ouvertes aux chercheurs d'aujourd'hui de plus en plus.
Records van oude beschavingen zijn geopend voor onderzoekers vandaag meer en meer.

Les voies de Bhusara sont ouvertes à tous.
De wegen van Bhusara staan open voor iedereen.

Quelques hiérarchies religieuses précédemment fermées se sont ouvertes à l'ordination des femmes.
Sommige eerder gesloten religieuze hiërarchieën hebben zich opengesteld voor de wijding van vrouwen.

Les inscriptions à toutes les distances sont ouvertes dès aujourd'hui, ce 17 janvier.
Inschrijven voor alle afstanden kan vanaf vandaag, 17 januari.

Informations importantes Les piscines sont ouvertes de fin mai à fin septembre.
Belangrijke informatie Let op: de zwembaden zijn geopend van eind mei tot eind september.

Lorsque plusieurs feuilles de calcul sont ouvertes, la taille de la fenêtre change.
Wanneer meerdere spreadsheets geopend zijn, verandert de venstergrootte.