OPEN ZIJN - vertaling in Frans

• sont ouverts
• sont ouvertes
• être ouvert
• soient ouverts

Voorbeelden van het gebruik van Open zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet dat kruispunt open zijn.
ce carrefour sera accessible.

Want als je er door kruipt zie je dat alle dozen open zijn.
Quand on entre dedans, on peut voir que toutes les boîtes ont été ouvertes.

Zodra we het menu hebben, moeten we in een paar weken open zijn.
Une fois le menu décidé, nous devrions ouvrir dans quelques semaines.

Niet als je ogen open zijn.
Pas si t'ouvres les yeux.

Wees er om 22.00 uur als we open zijn.
Sois là à 22:00 quand on ouvre.

Je mond moet open zijn.
Ouvre la bouche, je te dis!

De erkenningsregeling zou in theorie op elk moment open zijn.
Le système de qualification serait en théorie ouvert à tout moment.

In feite waren er weinig academische posities open zijn.
En fait il y avait peu de postes universitaires ouverts à tous.

Sommige kantoren zullen op zaterdagvoormiddag zonder afspraak open zijn.
Certaines agences seront ouvertes le samedi matin sans rendez-vous.

Maremagnum-winkelcentrum heeft merkwinkels die elke zondag open zijn.
Le centre commercial Maremagnum dispose de magasins de marques ouverts tous les dimanches.

Niemand weet dat we vroeg open zijn.
Personne sait qu'on ouvre plus tôt.

Open zijn borstkas. Neem de spreider.
Ouvre son torse, prends les écarteurs.

De deur moet open zijn.
La porte était ouverte.

Gedeelte moet open zijn.
Partie doit être ouverte.

De weg naar Europa moet open zijn.
La route de l'Europe doit être ouverte.

Afsluiten als er geen actieve sessies open zijn, anders niets doen.
Arrêt si aucune session active n'est ouverte, sinon ne fait rien.

Nashe TV” Tijdelijk open zijn in het pakket “Telekarta-Vostok” op 10981 V 44948 5/6.
Nashe TV” Temporairement sont ouverts dans l'emballage“Telekarta-Vostok” sur 10981 V 44948 5/6.

Een andere optie van belang is een witte lijst die voorkomen dat de schorsing van bepaalde sites wanneer ze open zijn in Firefox.
Une autre option d'intérêt est une liste blanche qui empêchent la suspension de certains sites quand ils sont ouverts dans Firefox.

En hoewel de palmen open zijn, houd je je handen
Et même si les paumes sont ouvertes, vous pourrez garder vos mains

dansen clubs en casino's open zijn in veel gevallen de hele nacht.
clubs de danse et les casinos sont ouverts dans de nombreux cas, toute la nuit.