SERA ACCESSIBLE - vertaling in Nederlands

• zal toegankelijk zijn
• zal beschikbaar zijn
• beschikbaar wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sera accessible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à choisir un emplacement de stockage qui sera accessible à tous les serveurs du cluster.
een opslaglocatie kiest die voor alle servers in het cluster toegankelijk is.

aucune donnée ne sera accessible à partir de celle-ci.
een dode partitie omdat er geen gegevens vanaf toegankelijk zijn.

La base de cet écosystème connecté est un cloud unique et puissant qui sera accessible via une application unique: SmartThings.
De basis van dit connected ecosysteem is een gebundelde, krachtige cloud die toegankelijk is via één enkele SmartThings-app.

Après l'achèvement de ce processus, le fichier PST de sortie sera accessible depuis l'emplacement de destination.
Na afloop van dit proces zal het PST-bestand van uitvoer toegankelijk zijn vanaf de bestemmingslocatie.

Les fondations de cet écosystème connecté sont un cloud unifié et puissant qui sera accessible grâce à une simple app SmartThings.
De basis van dit connected ecosysteem is een gebundelde, krachtige cloud die toegankelijk is via één enkele SmartThings-app.

La capacité nucléaire pacifique dont nous disposons sera utilisée dans un cadre internationalement reconnu de garanties et sera accessible à la surveillance multilatérale par l'Agence Internationale de l'Energie Atomique,
De vreedzame nucleaire capaciteit die we hebben verworven zal gebruikt worden binnen een internationaal erkend kader van waarborgen en zal toegankelijk zijn voor multilateraal toezicht door het Internationaal Atoomenergieagentschap,

Quand plus de cette connaissance sera accessible à tout le monde, vous apprendrez qu'il y a suffisamment d'énergie libre pour votre monde,
Nu meer van deze kennis beschikbaar wordt voor iedereen, zullen jullie ontdekken dat er genoeg vrije Energie is,

de charger des photos ou d'envoyer un contenu qui sera accessible au public lorsque vous choisissez de participer à ces activités.
content kunt indienen die openbaar beschikbaar wordt wanneer u ervoor kiest aan deze activiteiten deel te nemen.

Les membres du groupe peuvent fournir les inforamtions dans une politique de confidentialité du service, qui sera accessible via un lien et/ou affichée à un emplacement bien en vue sur chaque site
Groepsleden kunnen de informatie verstrekken in een privacybeleid voor de Service, dat toegankelijk zal zijn via een link en/of zal worden weergegeven op een prominente locatie van elke website of toepassing van de Service

Parfois il n'est pas suffisant que la variable sera accessible d'une fonction seulement ou il ne pourrait pas être commode de passer la valeur par l'intermédiaire d'un paramètre à toutes autres fonctions qui ont besoin de lui.
Soms volstaat het niet dat de variabele van één functie slechts toegankelijk zal zijn of het niet geschikt zou kunnen zijn om de waarde via een parameter tot alle andere functies over te gaan die het vergen.

La Commission conserve toutes les informations concernant les décisions relatives à l'importation dans sa base de données qui sera accessible au public sur l'Internet, et fournit des informations à quiconque en fait la demande.
De Commissie houdt alle informatie betreffende invoerbesluiten beschikbaar in haar databank, die op het internet voor het publiek toegankelijk zal zijn, en verstrekt eenieder op verzoek de informatie.

la piscine dans les arbres sera accessible… adorable!
het zwembad in de bomen toegankelijk zal zijn… heerlijk!

du ministre de tutelle, le Central d'appels sera accessible à tous les utilisateurs du réseau de transport public de la SNCB via un numéro d'appel spécial qui sera communiqué
tegemoetkomend aan de vraag van de toezichthoudende minister, toegankelijk zijn voor alle gebruikers van het openbare vervoersnet van de NMBS via een speciaal oproepnummer dat ad hoc zal medegedeeld

Cependant, Alterjob n'offre aucune garantie que le site sera accessible et sécurisé en permanence, notamment
Echter, Alterjob niet garanderen dat de site beschikbaar zijn en te allen tijde veilig zal zijn,

En outre, après l'installation et l'activation Espier Control Center iOS7 Il sera accessible via un petit levier indiqué dans le bas de lanceur de(Tout comme dans iOS 7).
Ook na installatie en activering Espier Control Center iOS7 Het zal worden benaderd via een hendeltje in de bodem van launcher's(Net als in iOS 7).

des lois universelles sera enseignée. L'éducation à tous les niveaux sera accessible à toute personne et de même la possibilité de fréquenter musées,
universele wetten worden onderwezen Onderwijs op allerlei niveaus zullen haalbaar zijn voor iedereen en zo kan ook iedereen musea,

Après validation de la commande, la date de livraison estimée sera sauvegardée dans la base de données et sera accessible pour le client(dans l'historique des commandes)
Na het voltooien van de bestelling wordt de geschatte levering opgeslagen in de database en is deze toegankelijk voor de klant(in de bestelgeschiedenis)

Nous travaillons par exemple en ce moment à la réalisation d'un registre central des factures et des contrats qui sera accessible à tous les services.
de totstandkoming van een centraal register voor facturen en een centraal register voor contracten, die voor alle diensten beschikbaar zijn.

les bases de gestion de la connaissance sont indispensables pour créer un espace où l'ensemble de la connaissances sera accessible.
wilt delen met de wereld, het fundament van kennismanagement zijn essentieel voor een ruimte waar alle kennis is toegankelijk te maken.

hypersonique(au-delà de Mach* 20), sera accessible à la«population de surface»
hypersonische(mach 20+) luchtreizen, ter beschikking komen aan de “bevolking van het aardoppervlak” van de planeet,