SERA ACCESSIBLE - traduction en Espagnol

• será accesible
• estará disponible
• estará abierta
• estará accesible
• estará a disposición

Exemples d'utilisation de Sera accessible en Français et leurs traductions en Espagnol

la méthode sera accessible aux bases hôtes.
el método estará disponible para la base principal.

immédiate d'un inventaire permanent informatisé qui sera accessible aux agents de l'organisme d'intervention
inmediata de un inventario permanente informatizado que será accesible a los agentes del organismo de intervención

l'enseignement supérieur sera accessible à tous pourvu que les normes réglementaires
la educación superior estará abierta a todos, siempre que, para mantener su alto nivel,

Sa base de données sur les recherches(DATARIs) sera accessible sur le Web où tous les instituts qui le souhaitent pourront entrer des données à partir de leurs propres terminaux.
La base de datos de investigación(DATARIs) del UNIDIR estará disponible en la Web para recibir datos de los institutos que deseen hacerlo a partir de sus propias terminales.

Parfois il n'est pas suffisant que la variable sera accessible d'une fonction seulement
No es a veces suficiente que la variable será accesible a partir de una función solamente

En outre, sa base de données sur la recherche(DATARIs) sera accessible sur le World Wide Web grâce à l'assistance technique de Institut international de recherche pour la paix de Stockholm.
Además, la base de datos del UNIDIR(DATARIs) estará disponible en la World Wide Web con la asistencia técnica del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz SIPRI.

Cela veut dire, Mesdames et Messieurs les députés, que la protection unitaire par brevet- comme l'a très bien dit, en italien et en espagnol, Mme Győri- sera accessible à toutes les entreprises de l'Union, quel que soit leur État membre d'établissement.
Esto significa, Señorías, que la protección mediante una patente unitaria--como la señora Győri explicó con gran claridad en italiano y en español-- será accesible a todas las empresas de la UE, independientemente del Estado miembro en que estén establecidas.

le Dakar Challenge sera accessible cette année aux pilotes du circuit nord-américain lors d'un double rendez-vous.
este año el Dakar Challenge estará accesible para los pilotos del circuito norteamericano en un doble encuentro.

Le nouvel outil, qui sera accessible au public grâce à un logiciel libre,
El nuevo mecanismo, que estará a disposición del público gracias a un software de código abierto,

Dans cette exposition à la Casa Milà, qui sera accessible au public jusqu'au 15 juillet 2018,
En esta exposición de la Casa Milà, que estará disponible al público hasta el 15 de julio del 2018,

de nombreux fournisseurs et sera accessible aux clients via leur portail BT MyAccount.
de múltiples proveedores y será accesible para los clientes a través del portal MyAccount de BT.

Automatic Download sera accessible, au niveau de l'interface d'administration de votre site WordPress, sous la fenêtre de création de contenu de votre page
Descarga automática estará disponible a nivel de la interfaz de administración de tu sitio de WordPress bajo la ventana para crear el contenido de su página

d'envoyer un contenu qui sera accessible au public lorsque vous choisissez de participer à ces activités.
enviar contenido, que estará a disposición del público cuando usted elija participar en estas actividades.

qu'on prévoit deviendra opérationnel dans le 2019 et sera accessible à tous les usagers intéressés à transborde de conteneur
que se prevé se convertirá en operativo en del 2019 y será accesible a todos los usuarios interesados por se transborda de contenedor

l'ensemble du réseau électrifié de la Communauté(long aujourd'hui de 52 000 km) sera accessible au matériel à grande vitesse,
de 1990 recuerda que el conjunto de la red electrificada de la Comunidad(actualmente de 52.000 km) será accesible al material de alta velocidad,

a prévu de créer un laboratoire de haute technologie qui sera accessible à la population.
tiene contemplado un laboratorio de alta tecnología que será accesible a la población.

Paramètres de la gestion du projet L'ensemble des informations qui sera rassemblé dans le site Internet de référence sera accessible au public avec un souci de simplicité dans l'accès.
Parámetros de la gestión del proyecto El conjunto de las informaciones que será recogidas en el sitio Internet de referencia será accesible al público con la preocupación de que el acceso sea simple.

La capacité nucléaire pacifique dont nous disposons sera utilisée dans un cadre internationalement reconnu de garanties et sera accessible à la surveillance multilatérale par l'Agence Internationale de l'Energie Atomique,
La capacidad nuclear pacífica que hemos alcanzado será utilizada en el contexto de un marco de salvaguardas reconocido internacionalmente, y las puertas estarán abiertas para un monitoreo multilateral por parte de la Agencia Internacional de Energía Atómica,

Cette formation sera accessible sous forme de modules à tous les fonctionnaires des tribunaux chargés des affaires familiales
Esta capacitación debe estar disponible en forma de módulos para todos los funcionarios de los tribunales de familia, y su prioridad es

plus tard rebaptisé cap Evans, sera accessible par la mer pendant une période plus longue
este lugar, renombrado como cabo Evans, fuera accesible por mar durante un periodo más largo