STAAN OPEN - vertaling in Frans

• sont ouverts
• sont accessibles
• ouverts
• sommes ouverts
• sont ouvertes

Voorbeelden van het gebruik van Staan open in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hekken staan open.
C'est ouvert.

enthousiast en staan open voor verandering.
enthousiastes et ouverts au changement.

Deze systemen staan open voor deelneming van de ondernemingen van de betrokken sectoren
Ces systèmes sont ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés

De opleidingsmaatregelen die voor steun in aanmerking komen, staan open voor de vakmensen uit de betrokken sectoren van de audiovisuele industrie
Les actions de formation soutenues sont accessibles aux professionnels des secteurs concernés de l'industrie audiovisuelle

Onze medewerkers staan open voor nieuwe dingen
Nos collaborateurs sont ouverts aux nouvelles idées

Deze bezoeken, die ongeveer anderhalf uur duren, staan open voor alle burgers studenten,
Ces visites, d'une durée d'environ une heure et demie, sont accessibles à tous les groupes de citoyens étudiants,

Prijsvragen staan open voor deelnemers uit de hele Gemeenschap
Les concours sont ouverts aux ressortissants de la Communauté

Wij staan open voor andere culturen.
Nous sommes ouverts aux autres cultures

De mensen staan open voor nieuwe ideeën en helpen je bij de verwezenlijking ervan", zegt Anne-Sophie geestdriftig.
Les gens sont ouverts à la nouveauté. Ils vous soutiennent dans la réalisation de vos projets», s'enthousiasme Anne-Sophie.

De betrekkingen die zulke deelneming niet inhouden, staan open voor de Belgen en de andere onderdanen van de Europese Unie;
Les emplois qui ne comportent pas une telle participation sont accessibles aux Belges et aux autres ressortissants de l'Union européenne;

De particuliere radio's staan open voor de actieve medewerking van luisteraars en verenigingen.».
Les radios privées sont ouvertes à la participation active des auditeurs et d'associations.».

Wij staan open voor suggesties om ons ontwerp aan te passen aan uw persoonlijke behoeften met onze architecten en leveranciers.
Nous sommes ouverts à toute suggestion pour adapter notre conception à vos besoins personnels avec nos architectes et fournisseurs.

Bezoekers van de Ryanair-website staan open voor e-commerce, reageren op aanbiedingen
Les utilisateurs du site Web Ryanair sont ouverts au commerce électronique,

De inschrijvingen staan open voor kandidaten van de twee geslachten
Les inscriptions sont ouvertes aux candidats des deux sexes,

Wij staan open voor trades en manieren waarop u iets anders dan geld kan bijdragen.
Nous sommes ouverts aux métiers et aux moyens que vous pouvez contribuer autre que l"argent.

Veel kamers van dit uitgebreide paleis staan open voor het publiek, die zijn altijd gefascineerd door de schilderachtige architectuur van dit enorme herenhuis.
De nombreuses chambres de ce vaste palais sont ouverts au public, qui sont toujours fascinés par l'architecture pittoresque de cette demeure énorme.

Tussen de torens staan open voor nieuwe, de belangrijkste poort naar de kust;
Entre les tours sont ouvertes à nouveau, la porte principale menant à la côte;

Wij staan open voor nieuwe ideeën; bijgevolg ontwikkelen we nieuwe concepten in een werkklimaat dat ideeën en verbetering stimuleert.
Nous sommes ouverts aux nouveautés et développons de façon conséquente de nouveaux concepts dans une ambiance de travail encourageant les idées et les améliorations.

maandelijkse Play Readings die staan open voor alle.
des lectures mensuelles de jeu qui sont ouverts à tous.

De races staan open voor alle spelers en zijn gebaseerd op het spel aan de cash tafels.
Les courses sont ouvertes à tous les joueurs et sont basés sur le jeu sur les tables de trésorerie.