SERONT OUVERTS - vertaling in Nederlands

• geopend
• worden geopend
• open zijn
• zullen worden opengesteld
• toegankelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Seront ouverts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors les cieux seront ouverts, et la puissance de Dieu apparaîtra dans votre vie.
Dan zullen de hemelen geopend worden en Gods kracht zal in jouw leven opkomen.

Ils seront ouverts à la participation d'organismes de pays tiers
Ze staan open voor deelname van organisaties uit derde landen

autres lieux touristiques seront ouverts.
andere toeristische plaatsen geopend zijn.

Veuillez également noter que nos bureaux seront ouverts, à l'exception du 1er et 2 janvier 2009.
Gelieve ook te noteren dat onze kantoren gedurende de eindejaarsperiode gewoon geopend zullen zijn, behalve op 1 en 2 januari 2009.

la plupart seront ouverts à partir de: Lundi: de 12 h à 18 h.
maar de meeste winkels zijn geopend van: Maandag: 12:00- 18:00 uur.

fichiers du groupe seront ouverts comme illustré ci-dessous.
bestanden van de groep zullen worden geopend zoals getoond in het screenshot hieronder.

d'une bibliothèque qui seront ouverts au public.
een bibliotheek die beide openbaar toegankelijk zullen zijn.

Des programmes communautaires seront ouverts aux pays du PSA selon les principes établis pour la participation des pays candidats.
Volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode zullen de communautaire programma's voor SAP-landen worden opengesteld.

qu'en dehors de cette période seulement certains services seront ouverts, tels que les restaurants et les boîtes de nuit.
Buiten die periode zullen diverse horeca-gelegenheden open zijn, zoals restaurants en nachtclubs.

de formation et de recherche) seront ouverts aux Etats candidats, ce qui leur permettra de se familiariser avec les politiques
opleiding en onderzoek) zullen worden opengesteld voor de kandidaat-lidstaten, zodat zij zich vertrouwd kunnen maken met het beleid

du Nouvel An Les supermarchés en Belgique seront ouverts les 24 et 31 décembre,
Nieuwjaar De supermarkten in België openen de deuren op 24 december

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2535/2001, les demandes d'agrément relatives aux contingents qui seront ouverts au 1er juillet 2002 peuvent être introduites jusqu'au 10 juin 2002.
In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening( EG) nr. 2535/2001 mogen erkenningsaanvragen voor op 1 juli 2002 geopende tariefcontingenten worden ingediend tot en met 10 juni 2002.

le nombre de lots sélectionnés seront ouverts pour chaque Trader et sur votre compte dans l'ensemble.
het geselecteerde aantal lots wordt geopend voor iedere Handelaar en voor uw rekening als geheel.

De nouveaux couloirs aériens seront ouverts et de meilleurs services
De markten worden opengesteld voor elkaars luchtvaartmaatschappijen, waardoor vrachtvervoerders

Jeux de manucure pour les filles seront ouverts avant possibilités illimitées de créativité,
Manicure spelletjes voor meisjes zal openen voordat u onbegrensde mogelijkheden van creativiteit,

année durant laquelle les établissements de crédit grecs ne seront ouverts que trois jours sur une période de onze jours.
zoals in 2003 wanneer de Griekse kredietinstellingen gedurende een periode van elf dagen slechts drie dagen geopend zullen zijn.

du nombre de chapitres de l'acquis communautaire qui seront ouverts à la négociation et s'écarte donc de la pratique consistant à examiner un nombre identique de chapitres pour tous les candidats.
wordt besloten hoeveel en welke hoofdstukken van het acquis van de EU voor de onderhandelingen worden geopend, waarmee een einde komt aan de praktijk om voor alle aspiranten dezelfde hoofdstukken te openen..

dans les quatre secteurs mentionnés ci-dessus, les marchés publics de l'Union européenne ne seront ouverts à des sociétés de pays tiers que si les entreprises de l'Union européenne ont, elles aussi, accès aux marchés publics de ces pays dans les secteurs en question.
in de vier hierboven genoemde sectoren de overheidsopdrachten van de Europese Unie eerst voor ondernemingen uit derde landen zullen worden opengesteld wanneer de ondernemingen van de Europese Unie zelf ook toegang krijgen tot de overheidsopdrachten van deze landen in de betrokken sectoren.

les programmes communautaires seront ouverts aux pays du Processus de stabilisation
de communautaire programma's opengesteld zullen worden voor de landen van het stabilisatie-

année durant laquelle les établissements de crédit grecs ne seront ouverts que trois jours sur une période de onze jours.
orthodoxe Paasdagen in twee aaneengesloten weken vallen, zoals in 2003 wanneer de Griekse kredietinstellingen gedurende een periode van elf dagen slechts drie dagen geopend zullen zijn.