OPEN STAAT - vertaling in Frans

• ouverte
• est ouverte
• est ouvert
• sont ouverts

Voorbeelden van het gebruik van Open staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staal onder een gemeenschappelijke autoriteit te plaatsen binnen een organisatie die open staat voor de deelname van andere Europese landen.
d'acier sous une Haute Autorité commune, dans une organisation ouverte à la participation des autres pays européens.

zal zich aan iedere ziel hechten die open staat en niet geheel van het Licht is.
s'infiltrera dans chaque âme qui est ouverte et pas totalement orientée à la Lumière.

die hun taal leert spreken en die open staat voor hun manier om naar de dingen te kijken.
qui fait l'apprentissage de leur langue et est ouvert à leurs façon de voir les choses.

in een organisatie welke open staat voor deelname van de andere landen van Europa.
dans une organisation ouverte à la participation des autres pays d'Europe.».

het bereiken van een economie die open staat voor nieuwe technologieën
la réalisation d'une économie ouverte aux nouvelles technologies

de oplossing gezocht moet worden in een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid dat open staat voor derden, voor al degenen die deze nieuwe ervaringen met de Europese Unie willen delen.
la solution que nous devons rechercher est une politique européenne étrangère et de sécurité qui soit ouverte aux pays tiers qui souhaitent partager cette nouvelle expérience avec l'Union européenne.

Het betreft een algemene opleiding in die zin dat deze open staat voor werknemers van verschillende bedrijven,
Il s'agit d'une formation générale, en ce sens qu'elle est ouverte aux salariés de différentes entreprises,

is een ander bewijs van het succes van een programma dat open staat voor nieuwe partners
est un autre signe du succès d'un programme qui est prêt à s'ouvrir à de nouveaux partenaires

de Europese Unie open staat voor het Wit-Russische volk.
l'Union européenne est ouverte au peuple bélarusse.

op grond waarvan de Unie open staat voor alle Europese staten" die haar waarden eerbiedigen
projet de Constitution européenne, selon lequel"l'Union est ouverte à tous les États européens qui respectent ses valeurs

die op 15 februari 1998 te Baidoa in Somalië wordt gehouden en zonder uitzondering open staat voor allen die in het politieke leven van dit land een rol spelen,
prévue le 15 février 1998 à Baidoa en Somalie et ouverte à tous les acteurs de la vie politique du pays sans exception,

Ik liet de kooideur open staan en mijn vader trapte op hem.
J'ai laissé la cage ouverte et mon père a marché dessus.

Laat je een website open staan.
Laisse une page Web ouverte.

Laat je je deur open staan?
Vous laissez la porte ouverte?

laten we de deur open staan.
laissons la porte ouverte.

Je laat tenslotte thuis ook je achterdeur niet open staan.
Après tout, vous ne laissez pas la porte arrière de votre maison ouverte non plus.

Zoals vanmorgen, ik liet de voordeur open staan.
Comme ce matin, j'ai laissé la porte d'entrée ouverte.

Er zal wel ergens een raam open staan.
Il doit y avoir une fenêtre ouverte.

jouw deur altijd open stond.
la porte serait toujours ouverte.

Terwijl wij moslims open staan voor iedereen.
Pourtant, nous les musulmans, nous sommes ouverts à tous.