OPENGESTELD VOOR - vertaling in Spaans

• abierto a
• abierta a
• abiertos a
• abiertas a
• a disposición de

Voorbeelden van het gebruik van Opengesteld voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een selectie zijn opengesteld voor het publiek in juni tijdens de Open Tuindagen.
Algunos de ellos están abiertos al público en junio durante los Días de Jardines Abiertos..

De grot wordt waarschijnlijk niet opengesteld voor het publiek, vanwege zijn ontoegankelijkheid
La cueva no estará abierta al público,

Het Verdrag treedt niet in werking binnen een termijn van acht maanden na de datum waarop het wordt opengesteld voor ondertekening.
El Convenio no podrá entrar en vigor antes de que transcurran ocho meses desde la fecha en la que ha sido abierto a la firma.

Bovendien worden de Ierse wateren opengesteld voor de Europese vissersvloten om een verder succes van de Europese vissersindustrie te waarborgen.
Asimismo, las aguas irlandesas están abiertas a las flotas pesqueras europeas para garantizar la continuación del éxito de la industria pesquera europea.

Velen van hen zijn opengesteld voor het publiek als musea
Muchos están abiertos al público

De nieuwe categorie ter ondersteuning van duurzame groei is opengesteld voor projecten ter ondersteuning van efficiënt gebruik van hulpbronnen
La nueva categoría de apoyo al crecimiento sostenible está abierta a proyectos que fomenten la eficiencia de los recursos

is de thuisbasis van een kunstenaar getransformeerd en opengesteld voor gasten.
es el hogar de un artista transformado y abierto a los huéspedes.

We gaan naar een transparante samenleving, bedrijven worden meer opengesteld voor het publiek en mensen geven meer om wat er zich achter gesloten deuren afspeelt.
Estamos entrando en una sociedad transparente, las empresas son cada vez más abiertas al público, a las personas les importa más lo que sucede detrás de las puertas cerradas.

We hebben ons opengesteld voor de noden, problemen,
Nos hemos mostrado abiertos a las necesidades, problemas,

Het huis is nu opengesteld voor het publiek als een museum
La casa ahora está abierta al público

Na de verkiezing van een nieuwe regering in oktober 2018 is Brazilië opnieuw meer opengesteld voor zakelijke activiteiten.
Después de la elección de un nuevo gobierno en octubre de 2018, Brasil vuelve a estar de nuevo más abierto a los negocios.

Legerbases zijn op deze dag opengesteld voor het publiek en er vinden vliegshows van de luchtmacht
Las bases militares están abiertas al público, la fuerza aérea realiza exhibiciones,

Velen van hen zijn opengesteld voor het publiek als musea
Muchos de estos están abiertos al público

The villa architectuur is de typische mediterrane manier, opengesteld voor het eigen terras en….
La villa es la forma típica mediterránea, abierta a la terraza y jardín privado,….

Een aantal zijn opengesteld voor publiek anderen zijn enkel van een afstandje te bewonderen.
Algunos están abiertos al público, otros sólo se pueden admirar a una cierta distancia.

Een van de torens van dit kasteel werd herbouwd in de 19e eeuw en is opengesteld voor bezoekers.
Una de las torres de este castillo fue reconstruida en el siglo 19 d. C y está abierta a los visitantes.

Ruim 70 wijnboerderijen zijn opengesteld voor het publiek.
más de 70 viñas están abiertas al público.

theaters die zijn gerenoveerd en opengesteld voor het publiek.
teatros que han sido renovados y abiertos al público.

is het enorme pand nu opengesteld voor het publiek als een museum.
la enorme propiedad ahora está abierta al público como un museo.

er moet rekening worden gehouden met aangrenzende sectoren die wel geheel zijn opengesteld voor concurrentie.
es necesario tener en cuenta los sectores adyacentes, que están plenamente abiertos a la competencia.