SON ABIERTOS - vertaling in Nederlands

• zijn open
• worden geopend
• geopend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son abiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Blockchain registra todos los procedimientos en un archivo abierto y todos los pagos de recompensa son abiertos y transparentes para que todos puedan verlos.
Blockchain registreert alle procedures op een open bestand en alle beloningsuitbetalingen zijn open en transparant voor iedereen te zien.

Pero llega el momento en que nuestros ojos son abiertos, y nos damos cuenta de que la piedad es infinita.
Maar er komt een moment waarop onze ogen geopend worden en dan gaan we beseffen dat genade oneindig is.

Cuando las perspectivas, habilidades y sentimientos son abiertos, las relaciones de equipo son dinámicas y productivas.
Wanneer perspectieven, capaciteiten en gevoelens open zijn, zijn teamrelaties dynamisch en productief.

Son abiertos, porque ellos pueden presentar ideas de la verdad que al principio parecen extrañas.
Ben open, want zij mogen ideeën van waarheid presenteren die in het begin vreemd toelijken.

Rugido ambición son abiertos sobre sus ingredientes, no hay mezclas de propiedad
Roar Ambition open zijn over hun ingrediënten, is er geen speciale mengsels

Si cualquiera de estos son abiertos, intente cerrar ellos
Als een van deze open zijn, proberen ze te sluiten

los encuentros con la sociedad civil en La Habana y Bruselas"no son abiertos para todos" y tampoco son anunciados públicamente.
de bijeenkomsten die in Brussel plaatsvinden met de civil society ‘niet open zijn voor allen' en ook niet publiekelijk worden aangekondigd.

Por ello, son abiertos y sin argucias, aunque no hay nada que no hagan;
Daarom zijn ze open en ongekunsteld, en toch is er niets dat zij niet doen;

Las primeras pistas uniendo Suiza a esquís, son abiertos en invierno de 1963, y la estación comienza a tomar cuerpo.
De eerste skiverbindingen met Zwitserland opende in de winter 1963, het station begint vorm aan te nemen.

De modo que son abiertos y transparentes con relación a lo que están haciendo,
Dus zijn ze open en doorzichtig over wat ze aan het doen zijn,

Muchos de estas cualidades son abiertos, bien estudiados, a muchos, indudablemente, serán abiertos todavía.
Tal van deze kwaliteiten worden opengesteld, bijster nou worden gestudeerd, en vele, zeker, anders zal opengesteld worden..

Los apartamentos son abiertos e espaciosos y han sido diseñados para recrear la experiencia de residir en una villa.
De appartementen zijn open-plan en ruim en zijn ontworpen om de ervaring van het verblijven in een villa na te bootsen.

Son abiertos, fáciles de conocer,
Ze zijn open, gemakkelijk te leren kennen,

Cuando las perspectivas, habilidades y sentimientos son abiertos, las relaciones de equipo son dinámicas y productivas.
Wanneer perspectieven, bekwaamheden en gevoelens open staan, zijn teamrelaties dynamisch en productief.

También los Signos de la Luna Acuario pueden ser impredecibles ya que son abiertos a los impulsos a su alrededor.
Ook Waterman Maantekens kunnen onvoorspelbaar worden aangezien ze behoorlijk open zijn voor alle impulsen om hen heen.

Así, tenga en cuenta que sólo porque son abiertos, puede ser de muchos artículos.
Dus mee dat gewoon omdat ze zijn geopend, kunnen ze worden uit veel items.

Una vez que esos adjuntos son abiertos, se instalará automáticamente el ransomware en el sistema del usuario.
Eens deze bijlages werden geopend zal de ransomware zich automatisch op het gebruikerssysteem installeren.

Son abiertos porque, como en Minto, comprenden que el diálogo entre lo local
Het zijn open festivals. Zoals in Minto begrijpen ze

los trabajadores son abiertos y honestos;
het personeel is open-minded en eerlijk.

Los habitantes de Nueva Zelanda, en general, son personas amigables y son abiertos a las diferentes culturas.
De inwoners van Nieuw-Zeeland zijn over het algemeen vriendelijke mensen die open staan voor verschillende culturen.