OPENDE - vertaling in Spaans

• abrió
• inauguró
• inició
• abrio
• abrí
• abierto
• abrieron
• inaugurado
• inaugura
• inauguraron

Voorbeelden van het gebruik van Opende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door het Kartel aan te pakken, opende je een hele wereld van mogelijkheden.
Metiéndote con el cartel, te abriste a un mundo de posibilidades.

Ze zei dat er een stel in Portsmouth was die daar een hotel opende.
Dice que hay una pareja en Portsmouth que abrirá un hotel.

Dus kwam jij hier maar binnen en opende zijn eigen dossiers?
¿Así que viniste aquí y abriste sus ficheros personales?

Na enkele seconden wordt het bestand gerepareerd en opende.
Después de algunos segundos, el archivo se consigue reparada y abierta.

Dit rustige hotel opende in 1986 en werd in 2010 opnieuw ingericht.
El hotel tranquilo se construyó en 1986 y fue reformado en 2010.

Eerder opende het bedrijf al vestigingen in Duitsland.
La compañía ya había abierto establecimientos de este tipo en Alemania.

Dit unieke hotel opende in 2001 en werd in 2012 opnieuw ingericht.
El hotel familiar fue construido en 2001 y reformado en 2012.

Dit uitstekende hotel opende zijn deuren in 1960 en werd in 2009 gerenoveerd.
Fue fundado en 1960, el hotel se renovó completamente en 2009.

Dit zaken hotel opende in 2000 en werd in 2009 opnieuw ingericht.
El hotel fue abierto en 2000 y después fue renovado en 2009.

Nina opende de deur.
Nina me abrió la puerta.

De Spaanse Reconquista(Herovering) opende terug de mogelijkheid om Spaanse wijn te exporteren.
Con la Reconquista se volvió a abrir la posibilidad de exportar vino español.

Dit uitstekende hotel opende in 1998 en werd in 2016 opnieuw ingericht.
Este hotel atractivo fue construido en 1998 y restaurado en 2016.

In 2011 opende de lijn tussen Ankara en Konya.
Una segunda línea entre Ankara y Konya fue inaugurada.

Dit moderne hotel opende in 1998 en werd in 2011 opnieuw ingericht.
El hotel agradable fue construido en 1998 y reformado en 2011.

Dit opende in een andere flap;
Esto se abría en otra pestaña;

Opende dat nieuwe mogelijkheden.
Nuevas oportunidades se abrieron.

Dit prestigieuze hotel opende in 1978 en werd in 2006 opnieuw ingericht.
El hotel prestigioso se construyó en 1978 y fue reformado en 2006.

Het hotel opende zijn deuren in 1974 and werd gerennoveerd in 2012.
Fue fundado en 1974, el hotel se renovó completamente en 2012.

Dit aantrekkelijke hotel opende in 1983 en werd in 2007 opnieuw ingericht.
Este hotel tranquilo fue construido en 1983 y restaurado en 2007.

De luchthaven opende op 4 september 1994.
El aeropuerto fue inaugurado el 4 de septiembre de 1994.