INAUGURA - vertaling in Nederlands

• opent
• inluidt
• huldigt
• ingehuldigd
• inaugureert
• opende
• openen
• geopend
• inwijdt

Voorbeelden van het gebruik van Inaugura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junto a esta historia de pecado, Jesús inaugura una historia de salvación.
Naast deze geschiedenis van de zonde, begint Jezus een heilsgeschiedenis.

¿Cuándo se inaugura?
Wanneer gaan ze open?

Protección Civil El Poble Nou de Benitatxell inaugura nueva sede en su 10º aniversario.
Civiele bescherming De Poble Nou van Benitatxell opent zijn nieuwe hoofdkantoor tijdens zijn 10º-jubileum.

Hasta que los circuitos vuelvan a abrir sus puertas, EuropaTrackdays inaugura una nueva sección con los videos de Benjamin Breton.
Tot de circuits hun deuren weer openen, opent EuropaTrackdays een nieuw gedeelte met de video's van Benjamin Breton.

La lumbrera continúa su expansión e inaugura innumerables nuevas alas
Het Louvre blijft uitbreiden en opent talloze nieuwe vleugels

La guerra es bella, porque inaugura el sueño de la metaliza-ción del cuerpo humano.
De oorlog is mooi omdat hij de gedroomde metallisering van het menselijk lichaam inluidt.

Tras dos años en construcción, en noviembre de 2018 maxon inaugura el nuevo Centro de Innovación junto a su sede central suiza.
Na een bouwtijd van twee jaar opent maxon in november 2018 het nieuwe Innovation Center bij het hoofdkantoor in Zwitserland.

Una quesería de la isla inaugura la mayor planta de energía fotovoltaica(solar),
Een kaasmakerij op het eiland huldigt de grootste fotovoltaïsche centrale(zonne-),

En 1547 es cabeza de arzobispado, en 1553 inaugura su universidad, y su ambiente literario era muy atractivo para los escritores españoles.
In 1547 is hij hoofd van het aartsbisdom, in 1553 ingehuldigd zijn universiteit en de literaire sfeer was zeer aantrekkelijk voor Spaanse schrijvers.

En colaboración con McCain, Kloosterboer inaugura un nuevo edificio frigorífico completamente automatizado en Harnes,
In samenwerking met McCain opent Kloosterboer een nieuw, volledig geautomatiseerd hoogbouwvrieshuis in Harnes,

Moncler continúa con su programa rápido de aperturas e inaugura la nueva tienda monomarca en Turin.
Moncler zet haar snelle programma van winkelopeningen en huldigt de nieuwe single merk winkel in Turin.

Jacques Chirac inaugura hoy en el Museo Quai Branly en París
Jacques Chirac ingehuldigd vandaag op de Quai Branly Museum in Parijs

Fernando Sala Soler, inaugura una exposición en el Museo Arqueológico
Fernando Sala Soler, opent een tentoonstelling in het Archeologisch

Moncler continúa su rápido programa de aperturas de tiendas e inaugura la nueva tienda de una sola marca en Turin.
In winkelwagentje: Moncler zet haar snelle programma van winkelopeningen en huldigt de nieuwe single merk winkel in Turijn.

apasionada cocinera Haru, quien lo inaugura a su manera en el arte de cocinar.
gepassioneerde kok Haru, die hem op haar eigen manier in de kunst van het koken inwijdt.

En 1902, el emperador Francisco José I inaugura el Hospital de Vinohrady
In 1902, de keizer Franz Joseph I ingehuldigd de Vinohrady Ziekenhuis

Scientology inaugura un número récord de nuevas iglesias alrededor del mundo en el 2010 WEB inaugura un número récord de nuevas iglesias alrededor del mundo en el 2010.
Scientology opent wereldwijd een record aantal nieuwe kerken in 2010 WEB opent wereldwijd een record aantal nieuwe kerken in 2010.

La alcaldesa inaugura el consejo y le pidió al comité conjunto-
De burgemeester opende de raadsvergadering en verzocht de ingestelde commissie van in-

El autor inaugura el Sac Prairie Saga con cuatro novelas que comprenden Lugar de halcones,
De auteur ingehuldigd de Sac Prairie Saga met vier novellen bestaande Plaats van Hawks,

Durante las últimas 3 semanas funciona el capital adicional de£ 300 e inaugura el segundo período de trabajo de 9 semanas.
Tijdens de laatste 3 weken fungeert het toegevoegd extra kapitaal van £300 en opent de tweede arbeidsperiode van 9 weken.