SE ABRIERON - vertaling in Nederlands

• werden geopend
• open
• zijn geopend
• opengingen
• werden opengesteld
• opening
• openden
• worden geopend
• werd geopend
• waren geopend

Voorbeelden van het gebruik van Se abrieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ojos verdes se abrieron de nuevo.
Diezelfde groene ogen openden zich weer.

Viernes, sábado y domingo y se abrieron después de tel.
Vr, za en zondag en opende na tel.

También se abrieron los mercados y la propagación de la información
Ook markten gingen open en de verspreiding van informatie

Esto puede significar que los perros que se abrieron en la condición de zumbido buscaban a sus dueños para su propia comodidad.
Dit kan betekenen dat honden die open gingen in de zoemende conditie hun eigenaars zochten voor hun eigen comfort.

Se produce después de que más de una docena de fisuras se abrieron recientemente a kilómetros al este del cráter y arrojaron lava a los barrios aledaños.
Het komt nadat meer dan een dozijn kloven recentelijk mijlen ten oosten van de krater zijn geopend en lava in buurten spuwde.

Desde el momento en que se abrieron las puertas del box, vimos en la cara de Jorge
Vanaf het moment dat de garagedeuren opengingen zagen we Jorge met een grotere glimlach verschijnen

hacia una Europa indivisa, para la que, en 1989, se abrieron nuevas posibilidades sin precedentes.
naar het ongedeelde Europa, waar toe in 1989 nieuwe ongekende mogelijkheden zijn geopend.

los paracaídas no se abrieron según lo planeado”.
de parachutes niet open gingen zoals gepland.

las puertas de la escuela se abrieron al público para que los estudiantes puedan adquirir experiencia práctica.
de deuren van de school werden opengesteld voor het publiek, zodat de studenten hands-on ervaring zou winnen.

Cuando las puertas se abrieron tomé el otro brazo del hombre mayor para ayudarlo a entrar en el vagón.
Toen de deuren opengingen, nam ik de andere arm van de oudere man om hem de trein in te helpen.

Franklin ideó un"brazo" extensible con los dedos que se abrieron y cerraron con un cordón.
bedacht Franklin een uitschuifbare"arm" met vingers die open en dicht gingen met een trekkoord.

En los diez años que han transcurrido desde que se abrieron las fronteras, en enero de 1993, hemos cosechado grandes éxitos.
In de tien jaren die sinds de opening van de grenzen in januari 1993 zijn verstreken, is heel wat succes geboekt.

Cogí el ascensor al apartamento de Hixton, cuando se abrieron las puertas, había un hombre justo allí.
Ik nam de lift naar Hixton's appartement, en toen de deuren opengingen stond daar iemand.

Vinieron de negocios que se abrieron cerca de las nuevas estaciones de tren de los pueblos
Ze kwamen ook uit voort uit bedrijven die openden nabij een nieuw treinstation

Muy pronto, se abrieron muelles, astilleros,
Weldra openden werven, raffinaderijen

Las recopilaciones estadísticas incluyen también la determinación de si se abrieron las newsletters, cuándo se abrieron y en qué enlaces se hizo clic.
Tot de statistische onderzoeken behoort eveneens de vaststelling of de newsletters worden geopend wanneer ze worden geopend en welke links er worden aangeklikt.

Mis ojos se abrieron cuando el guía(Daniel Okello)
Mijn ogen openden toen de begeleider(Daniel Okello)

Las puertas se abrieron y cuando entré, encontré a Âdam(Adán).
De poort werd geopend, en toen ik over de eerste hemel ging, zag ik Adam daar.

Los huevos se abrieron, y pasteurizaron a 2-3° C
De eieren worden geopend en gepasteuriseerd bij 2-3 ° C

Las puertas se abrieron en 1905, ofreciendo inicialmente clases de cocina,
De deuren openden in 1905 en boden aanvankelijk lessen in koken,