OPENDEN - vertaling in Spaans

• abrieron
• abrimos
• abrió
• abrían

Voorbeelden van het gebruik van Openden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgelopen maanden openden er vier nieuwe winkels.
En los últimos meses, hemos abierto cuatro nuevas tiendas.

En openden het plafond in het verlaten metrostation eronder.
Y han abierto un túnel en la estación de metro abandonada de abajo.

Acht maand lang openden we hen, onderzochten en ontleden hen.
Durante ocho meses, los hemos abierto, examinado y diseccionado.

Europese markten openden, terwijl aandelen in Azië lager waren.
Los mercados europeos se abrieron, mientras que las acciones en Asia fueron más bajas.

Deze nieuwe pagina's openden een hele nieuwe subplot.
Estas nuevas páginas han abierto como un nuevo subtema.

Toen we ze weer openden, hadden wij de Bijbel
Cuando los volvimos a abrir nosotros teníamos la Biblia

Sommigen die hun hart openden waren mijn beste vrienden.
Algunos de los que me abrieron su corazón eran mis amigos íntimos.

Toen de Ferengi's de mijn op Timor 2 openden, viel de prijs van pergium.
Cuando se abrió la mina Timor ll el precio del pergio cayó.

Hoorde je dat ze Jenny's bestand openden?
Oye.¿Te has enterado de que han abierto el archivo de Jenny?

Je was zo blij toen we openden!
¡Estaba tan contento cuando la inauguramos!

Ik heb mijn buikspieren niet meer gezien sinds ze een Shake Shack openden.
No he visto mis abdominales desde que abrieron Shake Shack en mi camino a casa.

Tom schrijft dat ze de nieuwe winkel openden.
Tom dice que han abierto una nueva sala de ventas.

Momenten die deuren openden.
Momentos que se abrieron las puertas.

Het was die nacht, die mij mijn ogen openden.
Fue esa noche cuando se abrieron mis ojos. Esa misma noche.

Voor de eerste keer… openden die boeken een kier in mijn materialistische gevangenis
Por primera vez… Estos libros abrieron una grieta en mi prisión materialista

3 balkons met uitzicht op de bergen In augustus 2016 openden we onze appartementen"Toen Kramer".
3 balcones con vistas a la montaña En agosto de 2016 abrimos nuestros apartamentos"Cuando Kramer".

Op woensdag 17 november 1999 openden Ton en Ellen Freriks het restaurant De Vier Seizoenen.
El 17 de noviembre 1999, Tom y Ellen Freriks abrieron el restaurante De Vier Seizoenen.

Sinds augustus 2016 openden zij een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van Carles Wijngaarden met wijn toerisme.
Desde agosto de 2016, se abrió un nuevo capítulo en la historia de Carles viñedos con el turismo del vino.

Intussen kwamen de Italiaanse zware kruisers in actie en openden om 15:55 het vuur op de Warspite,
Entre tanto, los cruceros pesados italianos entraron en acción y abrieron fuego contra el Warspite a las 15:55

een klein dorpje in het achterland van Nice, openden we onze kamers.
un pequeño pueblo del interior de Niza, abrimos nuestras habitaciones.