HEMOS ABIERTO - vertaling in Nederlands

• we hebben geopend
• geopend
• we open zijn
• hebben we opengesteld

Voorbeelden van het gebruik van Hemos abierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguien pregunta por qué no hemos abierto, di que tenemos un problema de plagas.
Als ze vragen waarom… we niet open zijn, zeg je dat we ongedierte hebben.

Las tres investigaciones que hemos abierto hoy se centran en prácticas en las que sospechamos que las empresas están tratando de negar estos beneficios a los consumidores.”.
De drie onderzoeken die we vandaag hebben geopend, richten zich op bedrijven die klanten deze voordelen mogelijk hebben ontzegd.”.

Tengan la amabilidad de decirles a sus amigos que hemos abierto y que nuestros precios no son nada caros.
Vertelt u alstublieft tegen uw vrienden dat we open zijn… en dat onze prijzen heel redelijk zijn..

los usuarios de la carretera que hemos abierto son la mayor respuesta a estas críticas.
de gebruikers van de weg die we hebben geopend, zijn het grootste antwoord op deze kritiek.

A medida que Lindsay Lohan y yo nos tropezamos hacia nuestros últimos 20 años, hemos abierto nuestras mentes al poder del ocultismo.
Terwijl Lindsay Lohan en ik naar onze late jaren twintig strompelen, hebben we ons opengesteld voor de kracht van het occulte.

Lo más importante es que definimos el futuro del sector de almacenamiento de energía con la fábrica más tecnológica de nuestro sector, que hemos abierto hoy.
Het belangrijkste is dat we de toekomst van de sector energieopslag bepalen met de meest technologische fabriek van onze sector, die we vandaag hebben geopend.

encontrar la misma imagen con la imagen que hemos abierto antes.
vinden hetzelfde beeld met het beeld dat we eerder hebben geopend.

También hemos abierto ventanas nuevas en la fachada
Ook opende nieuwe ramen op de gevel

Desde entonces, hemos abierto tiendas en Copenhague,
Sindsdien hebben we winkels geopend in Kopenhagen, Brussel,

El 15 de noviembre de 2014 hemos abierto Camping El Torres,
De 15 november 2014 opende Camping El Torres,

Aquí hemos abierto uno de los hoteles más pequeños del mundo ideal para Singels, parejas o viajeros de negocios!
Hier hebben we opende een van de kleinste hotels ter wereld perfect voor singels, koppels of zakelijke reizigers!

Mientras, hemos abierto oficinas en París
Ondertussen hebben we kantoren geopend in zowel Parijs

y hoy hemos abierto un nuevo archivo.
en vandaag hebben we geopend een nieuw bestand.

Al igual que hicimos con nuestra API de iCloud, hemos abierto bibliotecas de clientes de origen para DeviceIdentifiers,
Net als voor onze iCloud-API hebben we open source clientbibliotheken voor DeviceIdentifiers,

Durante el cambio de nombre, también hemos abierto 3 nuevos países,
Tijdens de naamswijziging zijn we ook geopend voor 3 nieuwe landen,

Hemos abierto un club de kayak cerca de nuestra fábrica,
We openden een kajak club in de buurt van onze fabriek,

Parece que hemos abierto una conexión psíquica entre usted y el mapa, que es lo que yo quería.
Lijkt dat we een psychische verbinding tussen jullie hebben geopend En de kaart, dat is wat ik wilde.

Nos hemos abierto hacia el mundo, hemos renunciado a la intromisión en asuntos ajenos,
Wij staan open voor de wereld, we hebben afgezien van inmenging in de aangelegenheden van anderen,

cuando… eh… lo hemos abierto….
maar uhm… toen we het openmaakten….

Si abrimos nuestras mentes, sentiremos como hemos abierto un mundo completamente nuevo fuera del mundo físico en el que vivimos cada día, porque que.
Als we onze geest openen, zal het voelen alsof we een hele nieuwe wereld hebben geopend buiten de fysieke wereld waarin we leven- omdat wij hebben..