WERD GEOPEND - vertaling in Spaans

• se abrió
• fue inaugurado
• se inició
• apertura
• se accedió
• fue inaugurada
• se abriera
• se abría
• se abre
• se accede

Voorbeelden van het gebruik van Werd geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het parket van Berlijn bevestigt dat er een onderzoek werd geopend tegen een 28-jarige man uit de Gazastrook en een 24-jarige Duitser van Libanese afkomst.
La fiscalía de Berlín confirmó la apertura de una investigación contra un hombre de 28 años originario de la franja de Gaza y de un alemán de 24 años oriundo del Líbano.

Het nieuwe onderzoek werd geopend aangezien er voorlopig bewijsmateriaal was
La reconsideración se inició porque existían indicios razonables de

Een paar dagen geleden was Pippa Middleton het slachtoffer van een hackaanval, toen haar iCloud-account zonder toestemming werd geopend.
Hace unos días, Pippa Middleton fue víctima de un ataque de hacking, cuando se accedió a su cuenta de iCloud sin permiso.

De exotische tuin werd geopend in 1933, maar veel van de cactussen en vetplanten komen uit een verzameling uit 1895.
El jardín exótico se inició en 1933, pero muchos de los cactus y suculentas provienen de una colección que se inició en 1895.

een mijlpaal van elegantie sinds het in 1912 werd geopend.
un hito de elegancia desde su apertura en 1912.

Een paar dagen geleden was Pippa Middleton het slachtoffer van een hackaanval, toen haar iCloud-account zonder toestemming werd geopend.
Hace unos días, Pippa Middleton fue víctima de un ataque de piratería, cuando se accedió a su cuenta de iCloud sin permiso.

Het Europees hoofdkwartier van Segway werd geopend op 21 juni, 2016, in het bijzijn van CEO Lufeng Gao.
La oficina de Segway Europe fue inaugurada el 21 de junio de 2016, en presencia del CEO Lufeng Gao.

ik erop wijzen dat deze achttien dagen geleden werd geopend.
quiero señalar que se inició hace 18 años.

Maar in juli kwam er een extra reden bij om de regio te bezoeken: hotel Lone werd geopend.
Señala que desde julio hay una nueva razón para visitar esta región: la apertura del hotel Lone.

Maar voordat de tentoonstelling zelfs werd geopend, verbrandde het onwelriekende kunstwerk onverwacht
Pero incluso antes de que se abriera la exposición, las obras malolientes se quemaron inesperadamente

De nieuwe Ideale Scientology Kerk Sacramento werd geopend op 28 januari 2012. De ceremonie werd bijgewoond door 2.500 scientologen en hun gasten.
La nueva Iglesia de Scientology de Sacramento fue Inaugurada el 28 de Enero del 2012 en una ceremonia a la que asistieron 2,500 Scientologists y sus invitados.

Het Dallas Museum of Art is al sinds lange tijd een instituut in de stad sinds het in 1903 werd geopend.
El Museo de Arte de Dallas ha sido una institución de larga data en la ciudad desde su apertura en 1903.

Er is een probleem opgelost waarbij Support Center niet werd geopend op een Mac wanneer Google Chrome werd gebruikt.
Se ha solucionado un problema por el cual Support Center no se abría en un Mac cuando se utilizaba Google Chrome.

Hoe dan ook, wanneer de tweede startbaan werd geopend, zou de eerste worden gesloten en gereviseerd.
De todos modos, cuando se abriera la segunda pista, la primera se cerraría y revisaría.

Deze fabriek werd geopend in 1984 is het jaar leek voor alle bier produceren,
Esta fábrica fue inaugurada en 1984 es el año parecía producir toda la cerveza,

Ik ging naar de openingswedstrijd te zien vorig jaar, omdat het werd geopend in Seattle, de Mariners dit jaar is de opening van huis.
El año pasado fui a ver la primera carrera se celebró en Seattle, se abre en Seattle este año de distancia.

Het was 1929 voordat de enige spoorlijn nog werd geopend tussen Winnipeg en Churchill, een nieuw aangelegde
Era 1929 antes de que se abriera la única línea ferroviaria entre Winnipeg

De herberg, de oorspronkelijk 1870 werd geopend door Johann Flaucher,
La posada, a la originalmente 1870 fue inaugurada por Johann Flaucher,

Er is een probleem opgelost waarbij Support Center niet werd geopend op een Mac wanneer Google Chrome werd gebruikt.
Se solucionó un problema por el que Support Center no se abría en una Mac con Google Chrome.

Niet lang nadat de campus van Londen werd geopend, vestigde SAE zijn eerste Europese instituut in München.
No mucho después de que se abriera el campus de Londres, SAE estableció su primer instituto europeo en Munich.