Voorbeelden van het gebruik van Se abriera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No mucho después de que se abriera el campus de Londres, SAE estableció su primer instituto europeo en Munich.
Niet lang nadat de campus van Londen werd geopend, vestigde SAE zijn eerste Europese instituut in München.Literalmente, hizo que la nueva tierra se abriera, y la preparó para su muy nuevo comienzo.
Het brak letterlijk de nieuwe aarde open en bereidde het voor op zijn heel nieuwe begin.Los autores examinaron las tendencias en muertes mensuales por sobredosis de opiáceos en Colorado antes y después de que se abriera el mercado estatal de marihuana en 2014.
De wetenschappers bestudeerden de maandelijkse ‘opiate overdose fatalities' in Colorado voor en nadat de recreatieve wietmarkt openging in 2014.Antes de que se abriera el parque nacional, los mineros trabajaban aquí,
Voordat het nationale park werd geopend, werkten mijnwerkers hier,la gran puerta dentro de nosotros se abriera.
de grote deur in ons openvloog.la puerta no se abriera en el Aeropuerto.
die deur niet open ging op de luchthaven.Antes de que se abriera el estadio en 1997, el club tenía
Voordat het stadion in 1997 werd geopend, la gran puerta dentro de nosotros se abriera.
de grote deur in ons openvloog.hacer que mi mano se abriera.
mijn hand laten open.Internet Explorer se abriera cuando se usaba la virtualización de la experiencia del usuario de Microsoft(UE-V) para recorrer muchos favoritos.
Internet Explorer wordt geopend wanneer Microsoft User Experience Virtualization(UE-V) Y funcionó: casi un siglo después de que se abriera la tumba de Tut, muchas personas todavía creen en ella.
En het werkte: bijna een eeuw nadat het graf van Tut werd geopend, geloven veel mensen er nog steeds in.Nuestra ventana estaba abierta. El asesino entró, y esta enrome ráfaga de viento hizo que la puerta se abriera y se cerró cuando se fueron.
De moordenaar kwam er doorheen, en een windvlaag drukte de deur open en sloot die toen ze vertrokken.Automatic: Después de que el torniquete se abriera, no paso dentro de un periodo de tiempo especificado, el sistema.
Automatic het terugstellenfunctie: Na turnstile, niet pas binnen een gespecificeerde periode, het systeem wordt geopend dat.identificar al remitente si el mensaje de correo electrónico se abriera.
kunnen web beacons de verzender ervan identificeren als de e-mail werd geopend.saboteó el paracaídas para que no se abriera.
saboteerde de parachute zodat het niet open ging.El producto es estéril y ningún pirógeno antes de que el paquete se abriera o dañara durante el período de la validez.
Het product is steriel en geen pyrogen vóór pakket dat tijdens de geldigheidsperiode wordt geopend of antes de que el sitio se abriera a cualquier persona mayor de 13 años en 2006.
eerste jaren van de enquête veel minder populair, voordat de site in 2006 werd geopend voor iedereen boven de 13 jaar.Y no pude contar los centavos antes de que se abriera la maldita puerta, y allí estuviera la maldita gorda Anderson, que te vendiera a mí.
En ik kon die klotecenten niet eens tellen… want die klotedeur ging al open en daar… stond Mrs dikke-reet Kutanderson die jou aan mij verkocht.Quizás la pérdida de confianza en los bancos era exactamente lo que se necesitaba para que la gente se abriera a la idea de Bitcoin.
Misschien was het verlies van vertrouwen in de banken precies wat nodig was om mensen open te stellen voor het idee van Bitcoin.Los prisioneros llegaron a Auschwitz días después de que se abriera el primer McDonalds en 1940.
De eerste gevangenen arriveerden in 1940 in Auschwitz, een paar dagen nadat de eerste McDonald's open ging.
