ZOU OPENEN - vertaling in Spaans

• abriría
• abrir
• abriera
• abra

Voorbeelden van het gebruik van Zou openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Ford een belangrijke fabriek in Spanje zou openen, mocht het voortaan alle modellen(dus ook de exemplaren die buiten Spanje werden gebouwd)
Si Ford abriera una importante fábrica en España, desde entonces podía vender todos sus modelos en españa(también los ejemplares que eran construídos

Dat te zeggen volstaat natuurlijk niet opdat het boek zich zou openen als een testament voor de erfgenaam.
No basta con decir eso por supuesto, para que el libro se abra como un testamento delante del favorecido.

Terwijl de handelaar een veel grotere positie zou kunnen openen als hij de hefboomfinanciering zou maximaliseren,
Mientras que el comerciante podría abrir una posición mucho más grande

Als ik morgen een derde filiaal zou openen, zou ik niet aarzelen om mijn aankoop te herhalen.
Si mañana abriera un tercer local no dudaría en repetir mi compra.

is het veel waarschijnlijker dat u een e-mail die is geadresseerd aan u, en biedt enkele persoonlijke gegevens zou openen.
es mucho más probable que se abra un correo electrónico que está dirigido a ti y proporciona algunos datos personales.

De Lichtkrachten hebben gevraagd of iemand een blog zou kunnen openen dat meditaties organiseert om deze storm en alle toekomstige krachtige weergebeurtenissen af te zwakken.
Las fuerzas de la Luz han preguntado si alguien podría abrir un blog que organizaría meditaciones para disipar esta tormenta y todos los futuros eventos meteorológicos fuertes.

Wachtend tot iemand ze zou openen.
esperando a que alguien la abriera.

Zijn werkgever eiste van hem dat hij om zijn salaris te ontvangen in Tsjechië een bankrekening zou openen.
Para ingresarle la nómina, la empresa le pide que abra una cuenta bancaria en la República Checa.

Terwijl de handelaar een veel grotere positie zou kunnen openen als hij de hefboomfinanciering zou maximaliseren,
Si bien el operador podría abrir una posición mucho más grande

stampte hij een domper op het idee dat Japan zijn deuren zou openen voor degenen die op de vlucht waren.
derramó agua fría sobre la idea de que Japón abriera sus puertas a los que huían.

bid opdat jullie hart zich voor Gods liefde zou openen.
oren para que su corazón se abra al amor de Dios.

Al vanaf dat ik een kleine jongen was droomde ik al dat ik muziek zou maken-… die de harten van mensen zou openen.
Desde que era niño que tenía el sueño de crear música que abriera el corazón de la gente.

een arme arts met een kleine privī-praktijk die een groot ziekenhuis zou kunnen openen als hij daarvoor de faciliteiten krijgt.
dueño de un pequeño consultorio privado, que podría abrir un gran hospital si se le diera la facilidad para ello.

RINGLEB had een visie voor het creëren van een unieke internationale MBA-programma, dat nieuwe kansen in het buitenland zou openen voor studenten en docenten.
Ringleb tenían una visión para la creación de un programa de MBA internacional único que podría abrir nuevas oportunidades en el extranjero para estudiantes y profesores.

Ik heb een rekening zou openen, en toen ik probeerde aan te melden kreeg ik uw account is.
He abierto una cuenta, y cuando he intentado iniciar sesión me dieron su cuenta.

En dan, vier maanden voordat de dam zou openen, trof een, wat werd beschreven als een natuurlijke ramp, Gedawar.
Y entonces, cuatro meses antes de que la presa fuera abierta, lo que se describió como un desastre natural golpeó Gedawar.

Als ik videoconferenties met mensen zou openen, zou ik snel een droevig geschrokken blik als deze zien… Of erger.
Si yo abría comunicación a través de videoconferencia con la gente, no dardaría ver una mirada tristemente asustada como estos… O Peor.

Clark het schip zou openen… en zou ontdekken waar hij vandaan kwam… dat hij dan weg zou gaan.
temía que si Clark abría la nave y averiguaba la verdad sobre su origen, él.

Maar als u slechts uw verstand zou openen voor het Woord, dan zou u zien
Pero si tan sólo abren su mente a la Palabra, verán

Het idee bestond dat wanneer men deze doos van Pandora zou openen, er een groot aantal problemen aan het licht zou komen.
La impresión general era que si se abría esa"caja de Pandora», se crearían una serie de dificultades.