ABRIERA - vertaling in Nederlands

• opende
• opendeed
• openstelt
• opening
• openmaakte
• openen
• opent
• geopend
• openging
• voor open

Voorbeelden van het gebruik van Abriera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no hiciste tu ritual compulsivo de tocarla puerta para que así abriera.
Je deed niet je dwangmatig klopritueel zodat ik de deur zou opendoen.

A no ser que la puerta estuviera abierta que él la abriera.
De deur was open of hij maakte hem open.

Y el restaurante en el que trabajaba ella antes de que abriera uno con su esposo?
En het restaurant waar Karen werkte voordat ze hun restaurant openden?

Si se abriera.
Als ze opengaan.

Yo sé que Dios permitió que el tiburón abriera la boca.
Ik weet dat God de bek van deze haai heeft geopend.

Su hijo se escondió en los arbustos antes de que él abriera la puerta.
Hij verborg zijn kind in de kelder voordat hij de deur open deed.

No me importó que lo abriera.
Het maakte niet uit dat ze hem open had gemaakt.

Empezaste a preguntar qué harías si Turquía abriera las puertas.
Je begon je af te vragen wat je zou doen als Turkije de poorten zou openen.

¡pero Dios le prohibió a uno de ellos que me abriera la puerta!
Maar God verhoede dat een van hen de deur open hield voor mij!

Cómo deberíamos actuar si se abriera un vórtice aquí mismo.
Hoe we zouden reageren als er zich hier een vortex zou openen.

Si no hubiera dejado que Trixie abriera aquel mail.
Als ik Trixy die laatste mail niet had laten openmaken.

No puedo creer que abriera mi gran boca.
Ik kan niet geloven dat ik mijn grote mond heb geopend.

Espero que la experiencia le abriera los ojos.
Ik veronderstel dat dat reisje je ogen heeft geopend.

Quería decírtelo, pero- temía que abriera viejas heridas.
Ik wilde het je vertellen, maar ik was bang dat het oude wonden zou openen.

Lo único bueno de que Katie me abriera.
Het enige goede wat voortkwam uit het feit dat Katie mij opensneed.

Cada sábado por la mañana, esperábamos a que Mo abriera la tienda.
Iedere zaterdagmorgen, wachtten we tot Mo de winkel open deed.

Esperaba que su trabajo en Modern Fashion le abriera puertas.
Ze hoopte dat werken bij Modern Fashion deuren voor haar zou openen.

Esperaba que mi papá nunca abriera esa bolsa de papas fritas.
Ik hoop dat mijn vader die zak chips nooit heeft geopend.

Pero primero tenía que asegurarse de que el paracaídas no abriera.
Maar u zorgde er eerst voor dat zijn parachute nooit open zou gaan.

Está bien. Esperábamos que alguien abriera una ventana.
Het is oké, we hoopten al dat iemand een raam zou openen.