HEEFT GEOPEND - vertaling in Spaans

• abrió
• ha accedido
• ha iniciado
• apertura
• han tenido acceso
• inaugurar
• abrir
• abrieron
• abierto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit hoge aantal aanvragen heeft evenwel niet geleid tot een overeenkomstige stijging van het aantal kartelonderzoeken dat de Commissie sinds 2002 heeft geopend.
No obstante, el elevado número de solicitudes recibidas no refleja el número de investigaciones de cartel que ha iniciado la Comisión desde 2002.

Een beleid dat door de machtige American Jewish Committee is opgezet, die in 2004 in Brussel een kantoor heeft geopend.
Esta política fue inaugurada por el poderoso American Jewish Committeecon la apertura de una oficina en Bruselas en el año 2004.

verkrijgt Facebook de informatie, dat een gebruiker de desbetreffende pagina van de internetsite van de aanbieder heeft geopend.
Facebook recibe la información de que un usuario ha accedido a la página correspondiente de la oferta en línea.

Het aantal gebruikers dat het studieprogramma heeft geopend, maar dat nog niet alle verplichte onderdelen heeft voltooid.
El número de usuarios que han tenido acceso al programa, pero aún no han completado todos los elementos necesarios.

Daarom moet u het flesje 4 weken, nadat u het voor het eerst heeft geopend, weggooien, zelfs als er nog oplossing overblijft.
Por tanto, debe desechar el frasco 4 semanas después de su primera apertura, aunque quede algo de solución.

ontvangt de betreffende exploitant de informatie dat uw browser onze website heeft geopend.
el Operador en cuestión recibe la información de que su navegador ha accedido a nuestro sitio web.

Het aantal gebruikers dat het studieprogramma heeft geopend en dat alle vereiste onderdelen heeft voltooid.
El número de usuarios que han tenido acceso al programa y han completado correctamente todos los elementos necesarios.

het drie nieuwe kantoren in Brussel, Madrid en Milaan heeft geopend.
anunció la apertura de tres nuevas oficinas en Madrid, Bruselas y Milán.

ontvangt de provider in kwestie bericht dat uw browser een specifieke pagina op onze website heeft geopend.
el proveedor respectivo recibirá información de que su navegador ha accedido a una página específica en nuestro sitio web.

Elke bezoeker die zojuist de site heeft geopend, ziet uw advertentieboodschap meteen.
Cualquier visitante que acaba de abrir el sitio sin duda verá su mensaje publicitario de inmediato.

Het aantal gebruikers dat het studieprogramma heeft geopend en dat niet aan de voltooiingsvereisten heeft voldaan.
El número de usuarios que han tenido acceso al programa y que no cumplieron los requisitos para su finalización.

Deminor Recovery Services is verheugd u mede te delen dat zij in Kings Cross, Londen een kantoor heeft geopend.
Deminor Recovery Services se complace en anunciar la apertura de su oficina en el Reino Unido en Kings Cross, Londres.

pagina's uw browser heeft geopend.
a qué sitios web o a qué páginas ha accedido su navegador.

Ik heb geluisterd naar een jonge man die zijn hart heeft geopend en met rauwe eerlijkheid zijn dagelijks fysieke en emotionele leven als alcoholist beschrijft.
Escuché a un joven abrir su corazón y describir honestamente su vida física y emocional diaria como alcohólico.

Ons hotel wordt voor 90% bezocht door buitenlandse toeristen en zodra u deze nieuwe rubriek heeft geopend.
Nuestro hotel está frecuentado por un 90% de turistas, y en cuanto ustedes abrieron esta nueva rúbrica.

Iedereen die ooit een social media of e-mailaccount heeft geopend in staat zijn om het opzetten van een account bij Bitcoin Mazen zal zijn.
Cualquiera que haya abierto un medios de comunicación social o cuenta de correo electrónico será capaz de configurar una cuenta con Bitcoin escapatoria.

Ik heb een Nederlandse vrouw ontmoet die juist een galerij heeft geopend op avenue" B", en zij wil wat materiaal van mij zien.
Conocí a una mujer holandesa que acaba de abrir una galería en la avenida"B". Y quiere ver algunas de mis cosas.

De gegevens die we verzamelen via web beacons stellen ons in staat om het aantal gebruikers dat onze nieuwsbrieven heeft geopend te kunnen volgen.
Los datos que recopilamos a través de web beacons nos permiten hacer un seguimiento de la cantidad de usuarios que abrieron nuestros boletines.

Onze heldin Sally net heeft geopend een nieuwe Gezamenlijke BBQ die gespecialiseerd zijn in de houthakkers favoriete gerecht.
Nuestra heroína Sally acaba de abrir una nueva marca de BARBACOA Conjunta que se especializan en la leñadores plato favorito.

Het minimumaantal geadresseerden dat de uitnodiging per e-mail heeft geopend in hun e-mailclient.
La cantidad mínima de destinatarios que abrieron la invitación por correo electrónico en su cliente de correo electrónico.