HEEFT GEOPEND - vertaling in Duits

• geöffnet hat
• eröffnet hat
• eröffnete
• eingeleitet hat
• zugegriffen hat
• geebnet hat
• eröffnet
• aufgestoßen hat
• aufgemacht hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als zijn net een dansstudio heeft geopend en hij werkt op onregelmatige tijden… wie let er dan op die kinderen?
Wer passt dann auf die Kinder auf? Wenn sie ein Tanzstudio eröffnet hat und er immer nur arbeitet,?

kort na de historische Koreaanse top die de deur heeft geopend voor verzoening en toekomstige eenwording.
historischen koreanischen Gipfel stattfindet, der das Tor zur Aussöhnung und zukünftigen Wiedervereinigung geöffnet hat.

De nieuwe dossiers die OLAF in 2000 heeft geopend, betreffen in de eerste plaats granen,
Die neuen Untersuchungen, die das Amt für Betrugsbekämpfung im Jahre 2000 eingeleitet hat, betreffen in erster Linie die Bereiche Getreide,

initiatief van commissaris Fischler, die het seminar heeft geopend.
der die Veranstaltung auch selbst eröffnete.

nauwelijks 1% van de consumenten een rekening in euro heeft geopend.
lediglich 1% der Verbraucher Konten in Euro eröffnet hat.

de bezoeker tijdens zijn bezoek heeft geopend.
die der Nutzer während seines Besuches geöffnet hat.

zij in deze zaak een procedure heeft geopend.
sie in diesem Fall ein Verfahren eingeleitet hat.

een ontdekking die nieuwe mogelijkheden heeft geopend voor de studie naar de zwaartekracht.
der neue Möglichkeiten zur Erforschung der Gravitation eröffnete.

maakt zich zorgen over de applicaties die het kind heeft geopend.
ist die Beunruhigung über die Anwendungen, auf die das Kind zugegriffen hat.

een kok uit Fuzhou mogelijk de eerste Wantan winkel in Taiwan heeft geopend, en het is ook een van de meest gereputeerde.
ein Koch aus Fuzhou den ersten Wan Tan Laden in Taiwan eröffnet hat, und es ist auch einer der bekanntesten.

modern hotel dat de deuren heeft geopend in 2011.
modernes Hotel, das die Türen geöffnet hat im Jahr 2011.

Deze mededeling is een coherent vervolg op de mededeling van 27 november 1996 die de mogelijkheid van initiatieven op dit gebied heeft geopend.
Diese Mitteilung schließt nahtlos an die Mitteilung vom 27. November 1996 an, die den Weg für Initiativen in diesem Bereich geebnet hat.

dat is degene die de rekening heeft geopend.
ist derjenige, der das Konto eröffnet hat.

het Sliquid-assortiment te proberen, omdat deze echt mijn ogen heeft geopend met zowel de kwaliteit als de echte smaak.
durch ihre Qualität als auch durch ihren echten Geschmack wirklich geöffnet hat.

Sybil, mag ik u de heer voorstellen die zojuist de zelfbediening hier heeft geopend, Meneer… Carnegie.
Sybil, darf ich den Herrn vorstellen, der hier soeben den Selbstbedienungsladen aufgemacht hat, Herr.

ik gerust kan zeggen dat iedereen die de site heeft geopend houdt van tienermeisjes die graag ondeugend doen.
es ist sicher zu sagen, dass jeder, der diesen Ort eröffnet hat, in reizende jugendliche Mädchen verliebt ist, die es lieben, unartig zu werden.

die deze maand een NWTO groep in Delft heeft geopend.
welcher diesen Monat eine NWTO Gruppe in Delft geöffnet hat.

Van der Valk Hotel Apeldoorn is een prachtig hotel dat in maart 2018 zijn deuren heeft geopend.
Van der Valk Hotel Apeldoorn ist ein wunderschönes Hotel, das im März 2018 seine Türen geöffnet hat.

Elke speler die een account heeft geopend via BET-IBC en in ieder geval eenmaal een storting heeft uitgevoerd kan meedoen in elk van de acties.
Jeder Spieler, der sein Konto über BET-IBC eröffnet und mindestens eine Einzahlung vorgenommen hat, ist teilnahmeberechtigt.

kan zo bij het ophalen van de afbeelding bepalen welke nieuwsbriefontvanger de e-mail net heeft geopend.
kann so bei einem Abruf des Bildes ermitteln, welcher Newsletter-Empfänger gerade die E-Mail geöffnet hat.