OPENDEED - vertaling in Spaans

• abrió
• abrí
• abría
• abrir

Voorbeelden van het gebruik van Opendeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wou ze niet dat ik de deur opendeed.
llamó a la puerta no me dejó contestarle.

De buren belden toen hij de deur niet opendeed.
Los vecinos llamaron porque no abría la puerta.

Toen de boswachter de deur opendeed, vond hij een arm jongetje dat op de drempel stond,
Cuando el guarda forestal abrió la puerta, encontró a un pobre niño parado en la puerta,

Toen meneer Alimoradi de deur opendeed, dacht ik dat het afgelopen was met uw vrouw.
Cuando el sr. Alimoradi abrió la puerta del baño, pensó, Dios no lo quiera, que su esposa estaba muerta.

Vanochtend toen ik jullie deur opendeed, zag ik twee jongenshoofden op hun kussen.
Esta mañana, cuando abrí la puerta de tu cuarto vi a dos chicos hermosos durmiendo.

Dus toen Meryl haar mond opendeed en gewoonweg fluisterde, slaakte iedereen in de kamer een gezamenlijke zucht.
Así que cuando Meryl abrió la boca y lo que hizo básicamente fue susurrar, todo el mundo en la sala lanzó una exclamación.

Elke keer als Ono zijn mond opendeed… gaf hij ons nog een reden om te gebruiken bij onze fondsenwerving.
Cada vez que Ono abría su atontada boca nos daba otra cita para usar en nuestra recaudación de fondos.

Toen ik mijn ogen opendeed, zag ik een stopbord pal voor mijn neus!
Cuando abrí los ojos,¡vi un cartel con la señal de“alto” justo frente a mis ojos!

Toen hij opendeed, hij zag het zilver
Cuando lo abrió, vio la plata

Toen ik die deur opendeed en jou daar zag staan… Dat vergeet ik nooit meer.
Abrir la puerta y verte ahí esa mañana es algo que jamás olvidaré.

En als ik de deur wijd opendeed, deden zij hem weer dicht.
A mí me han herido porque abrí la puerta de par en par y las mujeres me la cerraron.

Toen ik als kind… uit school kwam en de koelkast opendeed… lag er appeltaart in
Cuando era un niño, volvía a casa del colegio y abría la nevera y había tarta de manzana,

NoachNoach het venstervenster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.
NoéNoé abrió la ventanaventana del arca que había hecho.

Een lammetje dat z'n mond opendeed als je aan z'n staart trok.
Era un corderito de madera cuyo hocico se abría al tirar de su cola.-¡Me.

Toen ik de deur van de badkamer opendeed, zag ik een dichte rook.'.
Cuando abrí la puerta del baño, vi un gran incendio”.

Ik had Josies gezicht willen zien toen ze de kluis opendeed om 'm de dubbele boekhouding te tonen.
Me habría gustado ver la cara de Josie, al abrir la caja fuerte para mostrarle al policía los cuadernos.

je weet de problemen die we hebben sinds Jeremy Harper z'n mond opendeed.
el del observatorio, y tú sabes el problema que tenemos desde que Harper abrió su bocota.

Toen ik vanochtend de kluis opendeed, ontdekte ik het lichaam van Edmund.
Aún no puedo creerlo, Abby Abrí la caja fuerte esta mañana y encontré… el cadáver de Edmundo.

telde tot vijf… en als ik ze opendeed stond ze nog voor me.
contaba hasta cinco, y cuando los abría ella seguía parada ahí.

Toen ik de deur daarvan opendeed zag ik dat deze vol was met mannen,
Al abrir la puerta, encontramos que estaba llena de hombres,