WERDEN GEOPEND - vertaling in Spaans

• se abrieron
• fueron inaugurados
• abriéronse
• se abrió
• se abrían
• se abren

Voorbeelden van het gebruik van Werden geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is namelijk 10 jaar geleden dat de deuren werden geopend!
¡Ya 10 años desde que abrieron las puertas!

Nieuwe musea die in de afgelopen twee jaar werden geopend voor het publiek.
Nuevos museos abiertos al público en los dos años anteriores.

Meer dan 30 procent van de phishing e-mails werden geopend.
El 30% de los correos electrónicos de phishing estaban abiertos.

Waar en wanneer heb jij ervaren dat er wegen naar de toekomst werden geopend?
¿Cuándo y dónde he visto abrirse caminos de futuro?

Veel winkels voor kleurrijke ansichtkaarten werden geopend.
Muchas tiendas para tarjetas postales vistosas fueron abiertas.

De bungalows werden geopend in 2011 en ze hebben allemaal een dubbel king-size bed met een klamboe,
Los bungalows se abrió en 2011 y todos ellos tienen una cama doble extra grande con un mosquitero,

Toen In 1866 het graf van de Vescovi en van Tintoretto werden geopend trof men daarin de overblijfselen van de negen leden van de gezamenlijke families.
En 1866 la tumba de los Vesconti y Tintoretto se abrió, y los restos de nueve miembros de las familias unidas se encontraban allí.

Aan alle kanten werden deuren geopend voor de verkondiging van de waarheid.
En todas partes las puertas se abrían de par en par para la proclamación de la verdad.

De schepen werden geopend en geïmmobiliseerd zodat de binnenkant lumen van de aortas toegankelijk was.
Los vasos se abrió e inmovilizados por lo que el interior lumen de las aortas era accesible.

Terwijl de nieuwe wegen werden geopend voor vervoer, hadden de inwoners van Turgutlu veilig en snel vervoer.
Mientras se abrían los nuevos caminos para el transporte, la gente de Turgutlu tenía transporte seguro y rápido.

Het pistool schoot om 12 uur 's middags scherp en de poorten werden daarna geopend zodat je foto's met het pistool kunt maken.
La pistola se disparó a las 12 pm en punto y luego se abren las puertas para que pueda tomar fotografías con la pistola.

jaren geleden deden ze het alleen op zon- en feestdagen(toen de sluisdeuren werden geopend).
años atrás sólo lo hacían los domingos y festivos(cuando se abrían las compuertas).

De diefstal kwam gisterochtend aan het licht toen de hekken opnieuw werden geopend.
El robo fue descubierto ayer en la mañana, cuando se abrió de nuevo el plantel.

wij er op uit gingen en deuren werden geopend voor discipelschap en we mensen tot bekering zagen komen en tot Jezus Christus.
salimos a discipular, puertas se abren y vemos gente convertirse y volverse a Jesucristo.

de Black Hills werden geopend om de afwikkeling.
el Black Hills se abrió al establecimiento.

deuren werden geopend.
un estrépito de puertas que se abrían.

jaren geleden deden ze het alleen op zon- en feestdagen(toen de sluisdeuren werden geopend).
años atrás sólo lo hacían los domingos y festivos(cuando se abrían las compuertas).

Je kon een stad alleen binnenkomen door de stadspoorten die op specifieke tijden werden geopend, gesloten en bewaakt.
Solo se podía entrar a la ciudad por las puertas de la ciudad que eran vigiladas y se abrían y cerraban en tiempos específicos.

De spectaculaire logistieke faciliteiten werden geopend tijdens een authentiek lanceringsevenement dat werd bijgewoond door de hoogste vertegenwoordigers van het bedrijf in de regio.
Esta espectacular instalación logística fue inaugurada en un original evento oficial que ha contado con la presencia de los máximos representantes de la compañía para la región.

ertoe kon leiden dat RAW-afbeeldingen traag werden geopend in Foto's.
las imágenes RAW se abriesen de forma lentas en la aplicación de Fotos.