SE ABREN - vertaling in Nederlands

• openen
• opengaan
• uitkomen
• openstellen
• ze open
• openstaan
• opening
• openslaande
• geopend
• open
• opent
• opengaat
• opengesteld

Voorbeelden van het gebruik van Se abren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus corazones se abren primero a esas piezas que están en su sendero.
Je hart opent zich eerst voor die stukjes die van je pad zijn.

Los poros no se abren ni se cierran, ya que no son músculos.
Ze openen of sluiten niet zelf, omdat het geen spieren zijn.

Se abren a mediados de mayo y duran dos buenas semanas.
Ze openen half mei en duren een goede twee weken.

Se abren los cielos y el Espíritu se posa sobre él.
Dan opent zich de hemel en daalt de Geest op hem neer.

También se abren a un balcón.
Ze openen ook een balkon.

Sus mentes se abren más a la posibilidad.
Hun denken opent zich wat meer voor de mogelijkheid.

Se abren las puertas para una fiesta.
Ze openen de poorten voor een feestje.

Estas válvulas se abren y se cierran cuando el corazón se contrae.
Ze openen en sluiten zich als het hart zich samentrekt.

Se abren a una calle que sabe que no hay circulación.
Ze openen op een straat die geen verkeer kent.

Tipo de sesión para utilizar cuando se abren los archivos.
Soort sessie te gebruiken bij het openen van bestanden.

atrayentes flores rojas se abren durante la noche.
rode bloemen gaan open's nachts.

Los cursos se imparten en francés y se abren a los candidatos de habla francesa internacionales.
De cursussen worden gegeven in het Frans en worden opengesteld voor internationale Franstalige kandidaten.

Además, hay dos supermercados, que se abren 7 días a la semana.
Bovendien zijn er twee supermarkten die zeven dagen per week zijn geopend.

Es una técnica usada para evitar accidentes cuando se abren las puertas del coche.
Het is een techniek om ongelukken te vermijden bij het openen van autodeuren.

instalan virus junto cuando se abren.
installeren virussen vanaf het moment dat ze geopend worden.

Varios usuarios enfrentan a este error frustrante cuando se abren ciertas aplicaciones.
Meerdere gebruikers geconfronteerd dit frustrerend fout bij het openen van bepaalde toepassingen.

F2: las otras flores se abren.
F1: De eerste bloemen gaan open.

Son fáciles de cerrar y las teclas se abren suavemente.
Ze zijn gemakkelijk te sluiten en de toetsen openen ze soepel.

Los ojos de Brangelina se abren.
Brangelina's ogen gaan open.

Las inscripciones online para esta edición se abren el 4 de febrero de 2019.
De inschrijvingen online voor deze editie starten op 4 februari 2019.