STARTEN - vertaling in Spaans

• iniciar
• comenzar
• empezar
• arrancar
• inicio
• lanzar
• arranque
• ejecutar
• poner en marcha
• encender
• comienzo
• lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van Starten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn auto wil niet starten en ik moet terug naar St Kilda.
Mi coche no arranca y Tengo que volver a St Kilda.

Mijn auto wil niet starten en ik moet terug naar St Kilda.
Mi coche no arranca y necesito volver a St Kilda.

Starten van de NT Clock^ Top.
Puesta en marcha del reloj NT^ Top.

Starten doen we met Moldavië.
Pues empezamos con Moldavia.

Baidu en EMI starten streaming muziekdienst in China.
EMI y Baidu lanzan un servicio de música en streaming en China.

Wij ontwerpers starten als kleermakers met dromen,
Nosotros los diseñadores empezamos como couturiers llenos de sueños,

Starten met plasma ontgrendeld voor configuratie.
Empieza con la configuración de plasma desbloqueada.

Officieel starten de festiviteiten op 5 januari
El festival empieza oficialmente el 5 de enero

Nu kan het zijn dat de ramen van een passiefhuis starten.
Ahora puede ser que comiencen las ventanas de una casa pasiva.

Apple en Adobe starten gezamenlijke actie.
Apple y Adobe lanzan una promoción conjunta.

haar auto wilde niet starten.
su coche no arranca.

En starten.
Y empieza.

Mijn auto wil niet starten.
Mi automóvil no arranca.

De verdomde Ford wil niet starten.
El maldito Ford no arranca.

Projecten sneller starten.
Empieza proyectos más rápido.

Maar als we eenmaal het proces starten.
Pero una vez que empezamos el proceso.

Onze auto wilde niet starten.
Nuestro auto no arranca.

Mijn auto wil niet starten.
Mi auto no arranca.

Vissersboten, hobie katten en kajaks starten vanaf hier ook.
Barcos de pesca, hobie cat y kayaks lanzan desde aquí también.

In het koude jaargetijde willen dieselmotoren niet altijd zoals gewenst starten.
Durante los períodos fríos, los motores diésel no siempre arrancan como uno quisiera.