Voorbeelden van het gebruik van Iniciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antes de iniciar Adobe Audition, desactive otras aplicaciones,
Schakel andere toepassingen uit voor het opstarten van Adobe Audition,Antes de iniciar el tratamiento, el médico debe descartar un trastorno orgánico,
Voorafgaande aan de start van Debe abandonar la idea de la lucha armada e iniciar un diálogo respetuoso con los kurdos que piensan de otra manera.
Zij moet het idee van de gewapende strijd opgeven en een respectvolle dialoog aangaan met Koerden die er anders over denken.Objeto: iniciar el procedimiento de la letra c del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.
Betreft: inleiding van de procedure van artikel 6, lid 1, onder c, van de verordening betreffende de controle op concentraties.Iniciar y concluir transacciones comerciales con usted,
Haga clic en Inicio, escriba Administrador de dispositivos en el cuadro Iniciar búsqueda y, a continuación,
Klik op todos los procesos de salud inevitables estén disponibles de forma independiente y se deban iniciar.
hebben ertoe geleid dat alle onvermijdelijke gezondheidsprocessen onafhankelijk beschikbaar zijn en moeten worden opgestart.el trabajo en la industria de los eventos, o iniciar un nuevo negocio.
podemos descubrir nuestra diversidad e iniciar un diálogo intercultural sobre lo que tenemos en común.
kunnen we onze diversiteit ontdekken en een interculturele dialoog aangaan over wat we met elkaar gemeen hebben.La Comisión también quiere iniciar un debate sobre el tratamiento de las víctimas
Los radicales libres formados bajo el ultrasonido cavitación iniciar la polimerización la reacción en cadena de los monómeros en el agua.
De vrije radicalen gevormd onder de ultrasone cavitatie inleiding van de kettingreactie polymerisatie van de monomeren in het water.Iniciar negocio de mujeres por mayor ropa es muy rentable en cada época aparte de apertura de los hombres de cualquier mayoristas
Aanvang van zaken van groothandel vrouwen kleding is zeer winstgevend in elk tijdperk afgezien van een groothandel mannen openenEn todos los pacientes se debe llevar a cabo la detección del virus de la Hepatitis B(VHB) antes de iniciar el tratamiento con MabThera.
Het screenen op hepatitis B-virus( HBV) moet voorafgaand aan de start van el disco no se puede iniciar y obtenemos nuestro error.
kan de schijf niet worden opgestart en krijgen we onze foutmelding.Teóricamente, se puede iniciar cualquier cantidad de enfermedades graves a partir de la pérdida de sueño de rutina
Proseguir el diálogo con Líbano y Jordania e iniciar un diálogo con Siria una vez se haya firmado el Acuerdo de Asociación.
Voortzetten van de dialoog met Libanon en Jordanië en openen van de dialoog met Syrië zodra de associatieovereenkomst ondertekend is;Antes de iniciar una acción, se sugiere mantener copias de seguridad de archivos importantes en un lugar separado y seguro.
Voor de aanvang van elke maatregel wordt voorgesteld om back-up van belangrijke bestanden in een aparte en veilige locatie te houden.Estos se utilizan si los medicamentos de acción prolongada no muestran ningún resultado dentro de tres a seis meses de iniciar el tratamiento.
Deze worden gebruikt als de langwerkende medicijnen geen resultaten binnen drie tot zes maanden na de inleiding van de behandeling vertonen.todos deben ser considerados antes de iniciar.
moeten allemaal worden beschouwd voor de start.A la luz de este examen, decide iniciar un proceso de adhesión que incluya a los diez Estados candidatos de Europa Central y Oriental y a Chipre.
In het licht van deze bespreking heeft hij besloten een toetredingsproces op gang te brengen met de tien kandidaatlidstaten uit Midden- en Oost-Europa en Cyprus.
