DEBE INICIAR - vertaling in Nederlands

• moet beginnen
• moet worden gestart
• moeten beginnen
• in gang moet
• moet inleiden
• u dient u

Voorbeelden van het gebruik van Debe iniciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el tratamiento no se inicia el mismo día de la cirugía, debe iniciarse con 2 cápsulas una vez al día.
Begint de behandeling niet op de dag van de operatie, dan moet worden gestart met eenmaal daags 2 capsules.

Michael Sterner según la compañía, en el programa que se debe iniciar un diálogo y poner orden en los errores.
Michael Sterner het bedrijf zegt in het programma dat zij een dialoog moeten beginnen en breng om de fouten.

Finalmente ve al Programar raspado para establecer cuándo se debe iniciar el raspado y si se debe llamar repetidamente.
Eindelijk naar de Schema plannen om in te stellen wanneer het schrapen moet beginnen en of het herhaaldelijk moet worden opgeroepen.

Paso 3- La aplicación de iOS ahora descargar a su dispositivo y debe iniciar la instalación.
Stap 3- De iOS-app nu downloaden naar het apparaat en moet beginnen met het installeren.

Para permanecer tan lejos de eso, usted debe iniciar el seguimiento de cada software libre.
Dus om weg te blijven van dat, je moet om te beginnen met het bijhouden van set-up van elke vrije software.

Debe iniciar la planificación basada en el estilo de su atuendo
Je moet beginnen met de planning gebaseerd op de stijl van uw kleding

Debe iniciar el servicio KDC en VMware Identity Manager antes de habilitar el método de autenticación.
U moet de HDC-service initialiseren in de VMware Identity Manager-service voordat u deze verificatiemethode inschakelt.

La Unión debe iniciar un diálogo de alto nivel sobre cooperación con la Unión Económica Euroasiática.
De EU moet van start gaan met een dialoog op hoog niveau inzake samenwerking met de Euroaziatische Economie Unie(EEU).

Debe iniciar mediante el uso de este dispositivo durante aproximadamente un hora durante un día.
Je moet beginnen met het gebruik van dit apparaat voor ongeveer een uur voor een dag.

Con el fin de no causar complicaciones, debe iniciar previamente usando un remedio para el dolor en las articulaciones Motion Free.
Om niet te complicaties veroorzaken, moet je eerder beginnen met een remedie voor gewrichtspijn Motion Free.

En el siguiente paso debe iniciar iTunes y conectar el dispositivo a la computadora.
In de volgende stap moet u iTunes starten en het apparaat met de computer verbinden.

Nota: Si la instalación de Outlook está configurada para varios perfiles de correo electrónico, debe iniciar Outlook para poder crear
Opmerking: Als er meerdere e-mailprofielen zijn geconfigureerd in Outlook, moet u Outlook starten voordat u Outlook-taken kunt maken

Con todo, debe iniciarse lentamente para que la compatibilidad del Gemschmack
Al met al moet je langzaam beginnen om jezelf de tolerantie van de Gemschmack

Es por eso que usted debe iniciar la supervisión de la instalación de dichos programas, mediante la selección de la Costumbre
Dat is waarom je zou moeten beginnen met de monitoring van de installatie van dergelijke programma‘ s door het selecteren van Aangepaste

Si tiene algunos problemas con los teléfonos Android, debe iniciar los dispositivos Android con el modo de recuperación de Android para solucionar sus problemas.
Als je problemen hebt met Android-telefoons, moet je Android-apparaten opstarten met Android-herstelmodus om problemen met je op te lossen.

El Banco ha decidido que la OLAF debe iniciar una investigación cuando se trate de fondos comunitarios.
De bank heeft dus besloten dat OLAF een onderzoek mag starten wanneer het over EU-middelen gaat. Dit is een enorme overwinning voor het Parlement.

El Revendedor debe iniciar la garantía y el soporte para ese producto en representación de esa parte.
De garantie en ondersteuning voor dat product moet worden geïnitieerd door de Wederverkoper namens die partij.

Al tomar este medicamento debe iniciarse dentro de los 10 días después del trasplante.
U moet starten met het innemen van dit geneesmiddel binnen 10 dagen na de transplantatie.

Un Cytomel ciclo debe iniciarse con dosis bajas de 25 mcg por día, con el aumento gradual de 12.5 mcg tanto para hombres como para mujeres.
Een Cytomel cyclus moet worden begonnen met een lage dosis van 25mcg per dag bij een geleidelijke verhoging van 12.5 mcg voor zowel mannen en vrouwen.

(Opcional) Especifica si el navegador debe iniciar Java™ al cargar Flash Player por primera vez.
(Optioneel) Hiermee wordt aangegeven of de browser Java™ moet starten wanneer Flash Player voor het eerst wordt geladen.