MOET STARTEN - vertaling in Spaans

• debe comenzar
• debe iniciar
• debe empezar
• necesite comenzar
• tiene que empezar
• debe iniciarse

Voorbeelden van het gebruik van Moet starten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die is wat moet starten van de decodering.
que es lo que debería iniciar el descifrado.

Commandoregel schakelaar is ongeldig! De schakelaar moet starten met'-'!
¡Parametro de línea de comando inválido!¡Los parametros deben comenzar con'-'!

In het eerste geval moet starten vanaf de rechterhoek en geleidelijk naar links,
En el primer caso se debe comenzar desde la esquina derecha

Als u een webpagina moet starten in plaats van een specifiek stuk software,
Si usted necesita abrir una página web en lugar de una pieza específica de software,

Het culturele programma moet starten vanuit de hoofdstad Antananarivo,
El programa cultural se debe comenzar por la capital, antananarivo,

De gratis proefperiode moet starten in een periode van veertien(14) dagen na activering van de 48 uur gratis proefperiode.
El Periodo de Prueba Gratuita deberá iniciarse dentro de los catorce(14) días siguientes a la activación de la Oferta de Prueba Gratuita de 48 Horas.

Ze wil gewoon een paar minuten met hem voordat ze moet starten met alle geregel.
Ella sólo quiere un par de minutos con él- antes de empezar a hacer los arreglos.- Por supuesto.

kan het zijn dat u hem als Beheerder moet starten).
es posible que deba ejecutarlo en modo Administrador).

Volgens Heisenberg moet starten van een dergelijke fysische grootheden
Según Heisenberg, uno debe comenzar desde las magnitudes físicas tales

vinden we dat het dansen moet starten met 3-4 minuten waar de bruid
realmente pensamos que el baile tiene que empezar con esos 3-4 minutos donde la novia

Je moet starten vanaf waar je bent,
Usted debe comenzar desde donde está, pues es de esta manera

De behandeling moet starten met een enkele dagelijkse dosis van 2 mg/24 h, die vervolgens wordt
La administración debe comenzar con una única dosis diaria de 2 mg/ 24 h,

De behandeling moet starten met een enkele dagelijkse dosis van 4 mg/24 h die vervolgens wordt verhoogd in wekelijkse stappen van 2 mg/24 h tot een effectieve dosis van maximaal 16 mg/24 h.
La administración debe comenzar con una dosis única diaria de 4 mg/ 24 h y después aumentarse en incrementos semanales de 2 mg/ 24 h hasta una dosis efectiva no superior a la dosis máxima de 16 mg/ 24 h.

Wij moeten heel snel duidelijk maken dat dat transitieproces nù moet starten en dat Mubarak duidelijk niet meer de legitimiteit heeft om dit te leiden
Deberíamos dejar claro cuanto antes que este proceso de transición debe comenzar de forma inmediata y que es evidente que el señor Mubarak

steeds moet starten met een fiatvaluta, bijvoorbeeld USD.
uno siempre debe comenzar a partir de una moneda fiat, por ejemplo, USD.

De eerste keer zul je een pop-up venster krijgen dat zegt dat je het programma als root moet starten en configuren zodat de gebruikers dit niet over moeten doen.
La primera vez encontrarás una ventana contextual que indica que la raíz debería iniciar el programa primero y configurarlo para que cada usuario no tenga que hacerlo todo otra vez.

De strijd tegen de regeringen van de vervuiling van de zee moet starten van een hogere milieu-educatie van de burgers, en zorgen voor meer middelen voor recycling.
La lucha contra la contaminación marina por parte de los gobiernos debe partir de una mayor educación medio ambiental de la ciudadanía, y de proporcionar más recursos para el reciclaje.

In dit geval kan de microprocessor in een standbytoestand en op commando moet starten of onmiddellijk uitzetten,
En este caso, el microprocesador puede estar en un estado de espera y después del comando que debe poner en marcha o apagar de inmediato,

Onderzoek moet starten voordat een project van start gaat, om na te kunnen gaan wat de behoeften
La investigación debe comenzar antes que el proyecto con el fin de valorar las necesidades de los niños

dit is een reden te meer waarom je de zelfexperimenten moet starten om te kunnen genieten van succesvolle aanwijzingen met BrainPill,
en esta ocasión y esta es otra razón por la que usted tiene que empezar el auto-experimento para disfrutar de pistas exitosas con BrainPill,