ARRANCAN - vertaling in Nederlands

• beginnen
• starten
• eraf
• scheuren
• plukken
• ontrukken
• trekken
• eruit scheurt
• ontwortelen

Voorbeelden van het gebruik van Arrancan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los equipos con SSD arrancan mucho más rápido
Computers met een SSD-schijf starten aanzienlijk sneller op

Muchas personas los arrancan del árbol inmaduro,
Veel mensen scheuren ze onrijp uit de boom

Filtros para los sistemas Start/Stop Los vehículos equipados con sistema Start/Stop arrancan con una frecuencia aproximadamente seis veces mayor que los coches convencionales.
Filters voor start/stop-systemen Voertuigen met start/stop-systemen starten ongeveer zes maal vaker dan gewone voertuigen.

Acto seguido, te arrancan la piel que se ha ablandado por el agua
Maar toch. Ze peilen je huid eraf. Die wordt zacht van het water

sus precios arrancan en 37.900 euros, y no serán sometidos a los habituales descuentos de lanzamiento de la marca.
prijzen beginnen bij 37.900 euro, en zal niet worden onderworpen aan de gebruikelijke korting merk te lanceren.

Gracias a su pequeño tamaño, se arrancan las zonas más sensibles precisamente(cara, axilas, línea del bikini).
Dankzij hun kleine formaat, ze plukken de meest gevoelige gebieden precies(gezicht, oksels, bikinilijn).

Los precios de este Tour a Stonehenge arrancan con £53para adultos,
Onze Stonehenge tour prijzen starten vanaf €66 voor volwassenen, €54,50 voor kinderen van 3+

Rutas de Senderismo en el Ayuntamiento de Carnota, dos arrancan al lado de la Casa mismo.
Wandelroutes in de gemeenteraad van Carnota, beginnen twee naast hetzelfde huis.

gimen mucho y, si les das la oportunidad, te arrancan la oreja. Pero son familia y los quiero.
ze kreunen een hoop, en als je ze de kans geeft knabbelen ze je oor eraf.

Para ver películas de dibujos animados francas para adultos cuando arrancan el techo, llevando fácilmente al mundo de la sensualidad y el libertinaje presente.
Om openhartige animatiefilms voor volwassenen te bekijken wanneer ze van het dak scheuren, gemakkelijk meevoerend naar de wereld van sensualiteit en huidige losbandigheid.

Las bandas elásticas también arrancan el cabello de las raíces,
Elastiekjes trekken ook het haar uit de wortels

Constantemente irritada, arrancan por nada, que no le gusta todo,
Je constant geïrriteerd, plukken over niets, vind je niet leuk alles,

Existen rutas históricas que arrancan desde el Algarve, al sur de Portugal
Er zijn historische routes die starten vanaf de Algarve, het zuiden van Portugal

Los mejores precios para volar Las Palmas/Gran Canaria- Austria en octubre 2019 arrancan desde tan solo 139,99€*.
De voordeligste prijzen voor vluchten Las Palmas/Gran Canaria- Oostenrijk beginnen in oktober 2019 al vanaf 139,99 €*.

Bueno, pero si arrancan alguna de las páginas que yo quiero, me harás copias a color,
Oké, maar als iemand de bladzijden eruit scheurt die ik wil hebben… moet je kleurkopieën maken van die bladzijden

Los usuarios de Windows normalmente arrancan en modo seguro para solucionar problemas que están experimentando en la computadora.
Windows-gebruikers starten normaal gesproken op in de Veilige modus om problemen op te lossen die ze op de computer ervaren.

Los mejores precios para volar Bari(Apulia)- España en marzo 2020 arrancan desde tan solo 389,99€*.
De voordeligste prijzen voor vluchten Bari(Apulië)- Spanje beginnen in maart 2020 al vanaf 389,99 €*.

Cuando se arrancan las plantas o cuando se limpia el sustrato,
Bij het ontwortelen van planten of bij het reinigen van het substraat,

Los motores se"alimentan" con una mezcla de aceite y gasolina, arrancan la primera vez, no requieren calentamiento.
Motoren"voeden" met een olie-benzinemengsel, starten de eerste keer, hoeven niet te worden verwarmd.

Los mejores precios para volar Catania(Sicilia)- España en octubre 2019 arrancan desde tan solo 379,99€*.
De voordeligste prijzen voor vluchten Brussel- Spanje beginnen in januari 2020 al vanaf 99,99 €*.