OPENDE - vertaling in Frans

• a ouvert
• a inauguré
• est ouvert
• ouvert
• fut inauguré
• ai ouvert
• ont ouvert
• avez ouvert
• est ouverte
• ouverte
• ouverts
• est inaugurée

Voorbeelden van het gebruik van Opende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opende u de rekeningen onder valse namen?
Vous avez ouvert les comptes sous de faux noms?

Het systeem gaf aan dat je een dossier van ene Emma Jones opende.
Le système vous a repéré car vous avez ouvert le dossier d'une Emma Jones.

Wie was er nog meer in de kamer toen je de koelbox opende.
Qui d'autre était dans la pièce quand vous avez ouvert la glacière?

Je opende buds en vervolgens de wijn winkel.
T'as ouvert le magasin de fleurs, et celui de vin.

Nou, we opende een mooie fles van Bordeaux.
Et bien, nous avons ouvert une charmante bouteille de Bordeaux.

Je opende het pakketje.
T'as ouvert le colis.

Toen ze die opende, installeerde de malware zich op haar computer.
Quand elle l'a ouverte, le malware s'est installé- dans son ordinateur.

En je opende het vanavond.
Et tu as ouvert ce soir.

Jermaine, opende jij het raam?
Jermaine, tu as ouvert la fenêtre?

Wij opende op kerstdag 1881.
Nous avons ouvert à Noël 1881.

Je opende in mijn naam een hoerenhuis?
Tu as ouvert une maison close en mon nom?

Of iemand opende hem om jullie bang te maken.
Soit quelqu'un l'a ouverte sans se montrer, pour vous faire peur.

Hij opende net na rust de score.
Ils s'y inclinent après avoir ouvert le score.

Hij opende die kist.
Il avait ouvert cette caisse.

Irma Fredonia opende 'm de week na Pearl Harbor.
Irma Ferdonia l'a ouverte une semaine après l'attaque de Pearl Harbor.

Toen je een rekening opende, werd je zeker geholpen door Metzger?
Quand tu as ouvert le compte, tu as dû voir Metzger,?

Toen Naomi en ik het restaurant opende, viel mijn leven op z'n plek.
Quand Naomi et moi avons ouvert le restaurant, ma vie s'est posée.

Opende je mijn check?
Tu as ouvert mon chèque?

Jij opende deze deur, Lanista.
Tu as ouvert cette porte, lanista.

Op 20 oktober 2004 opende de Commissie een formeel onderzoek 250.
La Commission avait ouvert la procédure formelle d'examen le 20 octobre 2004 249.