AVAIT OUVERT - vertaling in Nederlands

• had geopend
• opende
• heeft geopend
• geopend

Voorbeelden van het gebruik van Avait ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il était devenu rempli de terreur, alors qu'il avait ouvert.
aan de deur klopte hij geworden was gevuld met angst, zodat hij het had geopend.

ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
wat grote dingen God met hen gedaan had, en dat Hij den heidenen de deur desgeloofs geopend had.

a reconnu que Dieu, dans sa souveraineté, lui avait ouvert les yeux et révélé qui il était réellement.
God oppermachtig de ogen van Petrus geopend had en aan hem onthuld had wie Jezus werkelijk was.

a reconnu que Dieu, dans sa souveraineté, lui avait ouvert les yeux et révélé qui il était réellement.
God oppermachtig de ogen van Petrus geopend had en aan hem onthuld had wie Jezus werkelijk was.

ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
wat grote dingen God met hen gedaan had, en dat Hij den heidenen de deur des geloofs geopend had.

Le Financial Reporting Council a confirmé mardi matin qu'il avait ouvert une enquête sur l'audit du voyagiste défaillant pour son dernier exercice complet(jusqu'à la fin du mois de septembre, 2018).
De Financial Reporting Council heeft dinsdagochtend bevestigd dat hij een onderzoek is gestart naar de audit van de mislukte touroperator voor het laatste volledige boekjaar(tot eind september 2018).

de croiser la baïonnette, mais loin d'exécuter cet ordre, il avait ouvert ses rangs à la foule.
in plaats van het bevel op te volgen, opende ze de gelederen om het volk doorgang te verlenen.

la source qui a précédemment prédit un attentat sur l'avion de ligne du vol MH 370 -17 de la Malaysian Airlines a envoyé un courriel la semaine dernière en annonçant que la FEMA avait ouvert son premier camp de concentration à Wilcox en Arizona pour éradiquer(rééduquer) la multitude.».
de aanval op Malaysian airliner 370/17 voorspelde, vorige week een e-mail waarin verklaard werd dat “FEMA zojuist zijn eerste concentratiekamp heeft geopend in Wilcox, Arizona om de massa te ontwortelen(heropvoeden).”.

Ils ont fait observer que ce Sommet avait ouvert une nouvelle étape dans les relations entre les deux régions,
Zij verklaarden dat die top een nieuwe fase had ingeluid in de betrekkingen tussen de regio's, die opgeroepen werden

l'ensemble yougoslave, surtout si l'Europe lui avait ouvert ses bras plus tôt,
Europa zijn armen eerder voor dit geheel had geopend, als we de naties vernietigen,

M. Gil Robles Gil Delgado, avait ouvert la session en rendant hommage,
de heer Gil Robles Gil Delgado opende de vergadering en bracht,

Et il a laissé les jihadistes poursuivre l'attaque sur la voie qu'il leur avait ouverte.
Daarnaast heeft Washington de jihadisten de aanval laten voortzetten op de weg die het voor hen had geopend.

Qui l'avait ouvert?
Dus wie heeft het geopend?

Il y avait ouvert un restaurant le week-end.
Er is een snackbar die in het weekend geopend is.

Elle avait ouvert les yeux grands comme ça.
Haar ogen stonden wagenwijd open.

Et si le chef avait ouvert le dossier et l'avait trouvé?
Wat als de chef… dat dossier had geopend en het had gevonden?

Un peu comme si on m'avait ouvert la poitrine.
Een beetje alsof mijn borst open lag.

De quoi on aurait l'air si Raylan t'avait ouvert?
Je mag dit niet weten. Wat als Raylan opendeed?

Joyce avait ouvert le tiroir et a été appelée en dehors du bureau.
Joyce had de lade geopend en werd weggeroepen.

Tu as su qu'il y avait une femme seule, qui t'avait ouvert.
Je wist dat er een vrouw alleen was, die had opengedaan.