Examples of using Avait ouvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peu de temps après, vers la fin de années 50, le New Brunswick avait aussi ouvert son premier concessionnaire à Saint-John.
It wasn't long before New Brunswick boasted its own dealership, opening in Saint John in the late fifties.Les documents montraient également que l'organisation était tributaire des dons volontaires de particuliers et d'institutions et avait ouvert des comptes bancaires pour les recueillir.
The documents also included data showing that the organization relies on voluntary donations from individuals and institutions and has opened bank accounts for this purpose.L'ancien centre des visiteurs avait ouvert en 1990 mais il est aujourd'hui trop petit pour accueillir tous les visiteurs.
Le SBSTA a noté que le secrétariat avait ouvert une plate-forme Web sur le site de la Convention,
Un outil privilégié de relocalisation de soi qui avait ouvert un champ immense:
Peu après notre mariage, Arnold avait ouvert une bijouterie avec mon frère Erna.
Not long after Arnold and I were married, he had opened a jewellery store in partnership with my brother Erna.La CEE avait ouvert un débat en vue de se développer dans le cadre de la réforme de l'ONU entreprise par le Secrétaire général.
The UNECE has started a debate aimed at strengthening the UNECE as a part of an initiative promoted by the United Nations's Secretary General to reform the United Nations.Née il y a 200 ans, elle avait ouvert la première école de filles de Hongrie en 1863,
Mme Mason, Présidente du Comité, avait ouvert la séance et exprimé le voeu
The meeting was opened by Ms. Mason,cette équipe spéciale avait ouvert des consultations avec des organisations de la société civile.
Le Salon de Thé de Babington avait ouvert pour attirer les classes supérieures italiennes,
Babington's Tea Room was opened to attract the Italian upper classes,Le Cycle d'Uruguay avait ouvert de nouvelles perspectives en étendant les disciplines du GATT aux règles d'origine.
L'Accord de paix global signé en janvier 2005 avait ouvert des possibilités de transition à la paix et à la prospérité.
The CPA signed in January 2005 opened up opportunities for the transition to peace and prosperity.Il a été littéralement trois jours qui avait ouvert la nouvelle place de la ville.
Je me souviens que tu disais qu'avoir des enfants avait ouvert un espace dans ton coeur dont tu ne connaissais pas l'existence.
I remember you telling me that having children opened up a space in your heart you never knew existed.qui récolte de l'acajou en Amérique Centrale, avait ouvert le tronc d'un arbre d'acajou et découvert un bois ondé tout à fait spectaculaire.
who sources mahogany in Central America, had opened up a harvested mahogany tree to find spectacular curly figure.Ron Hubbard avait ouvert un collège professionnel Hubbard
Ron Hubbard had opened a Hubbard Professional College,Elle entre à l'Académie des arts de Berlin, qui avait ouvert ses portes aux femmes depuis peu.
She received her artistic training at the Berlin Art Academy, which she entered only a couple of years after it had opened its doors to women painters.Bien évidemment, en fermant la porte du taxi, Charlotte avait ouvert une nouvelle fenêtre.
Apparemment, en laissant la porte ouverte pour pisser, Miranda avait ouvert la porte à tout le reste.
Apparently, when Miranda left the door 
