AVAIT OUVERT - traduction en Danois

• åbnede
• havde åbnet
• indledte
• havde indledt
• har åbnet
• havde aabnet
• havde åbent

Exemples d'utilisation de Avait ouvert en Français et leurs traductions en Danois

Omar dit:« Ensuite j'ai immédiatement compris qu'Allah avait ouvert son cœur pour le combat
Umar sagde:' Så indså jeg pludselig, at Allah har åbnet sit hjerte for krigen og jeg vidste,

En décembre 2011, la Commission avait ouvert une procédure à l'encontre de ces entreprises
I december 2011 indledte Kommissionen en procedure mod disse virksomheder,

En mars dernier, quatre personnes avaient été tuées par un homme originaire de Turquie qui avait ouvert le feu dans un tramway à Utrecht.
I marts blev fire personer dræbt, da en mand født i Tyrkiet åbnede ild i en sporvogn i Utrecht.

La marine ukrainienne a déclaré que la Russie avait ouvert le feu sur ses navires dans la mer Noire.
Ukraines flåde oplyser, at Rusland har åbnet ild mod nogle af dens fartøjer ud for halvøen Krim.

Après que l'empereur avait ouvert la danse par une polonaise,
Efter at Kejseren havde aabnet Ballet med en Polonaise,

Cette ouverture se voulait également pour la maison un retour à ses origines, là où le jeune Louis Vuitton avait ouvert son premier magasin il y a plus de 160 ans.
Butikken er åbnet tæt på adressen, hvor den unge Louis Vuitton åbnede sin første butik med lædertasker for over 160 år siden.

dans laquelle la Commission avait ouvert une enquête formelle, concernant Frucona, en Slovaquie.
hvor Kommissionen indledte den formelle undersøgelse- nemlig den vedrørende Frucona, Slovakiet.

C'est comme si l'introduction d'une zone d'exclusion aérienne avait ouvert une boîte de Pandore.
Det ser ud til at indførelsen af flyforbuddet har åbnet Pandoras æske.

que je salue plus particulièrement, qui avait ouvert la première session de ce Parlement.
som jeg byder særligt velkommen, åbnede det første møde i dette parlament.

frontalières avec la Syrie où la CIA avait ouvert des centres de formation militaire.
hvor CIA har åbnet centre til militær træning.

Le commentaire du Maitre sur Judas au cours de la dernière prière avait ouvert leurs yeux sur le fait qu'il les avait abandonnés.
Hvad Mesteren havde sagt med hensyn til Judas i løbet af den sidste bøn, åbnede deres øjne for det faktum, at Judas havde forladt dem.

Ron Hubbard avait ouvert un collège professionnel Hubbard
Ron Hubbard åbnet et Hubbard Professional College,

Le premier magasin Kitson avait ouvert ses portes en 2000 sur Robinson Boulevard, juste à la limite de Beverly Hills;
Den første Kitson-butik blev åbnet i 2000 på Robinson Boulevard, lige ved kanten af Beverly Hills;

Quand nous étions là-bas avait ouvert trois bars de plage, qui a tous invités à rester.
Da vi var der havde åbnet tre strandbarer, der inviterede alle til at blive.

Le zoo avait ouvert en 1830 et est le 3ème plus vieux zoo du monde aujourd'hui!
Zoologisk Have blev oprettet i 1830 og er verdens 3. ældste zoo!

Angela Merkel avait ouvert la possibilité du vote,
Kansler Angela Merkel åbnede op for afstemningen tidligere på ugen,

La Commission avait ouvert ce dossier le 17 décembre 1999, ayant été saisie d'une plainte formelle par Elonex plc, société britannique, contre la société Microsoft Corporation.
Denne sag blev indledt den 17. december 1999 ved en formel klage fra Elonex PLC i Det Forenede Kongerige over Microsoft Corporation.

monté à la cuisine où la servante l'avait ouvert avec un grand couteau.
hvor pigen skar den op med en stor kniv.

exposé au marché, vendu, porté dans la cuisine, et la cuisinière l'avait ouvert avec un grand couteau.
kommet op i køkkenet hvor fruen skar den op med en stor kniv.

Quand nous sommes allés au travail nous reviendrait pour trouver la livving rideaux de la salle avait ouvert complètement lorsque nous leur avons jamais ouvrir pleinement.
Når vi gik til arbejde ville vi vende tilbage til at finde livving værelse gardiner havde åbnet op fuldt ud når vi aldrig har dem åbne fuldt ud.