ONT OUVERT - traduction en Danois

• åbnede
• har åbnet
• har indledt
• har banet
• har åbent
• åbnet
• åbner
• åbnes
• havde åbnet
• har startet

Exemples d'utilisation de Ont ouvert en Français et leurs traductions en Danois

Cinq types de terrains sur lesquels ont ouvert les routes lisses.
Fem typer terræn, som banede glatte veje.

Je lui ai apporté une souris et là les deux têtes ont ouvert la bouche".
Jeg gav dem en mus, og de åbnede begge deres mund.

Les bureaux de vote ont ouvert en Espagne.
Valgstederne er åbnet i Sverige.

Naturellement, les navires japonais ont ouvert le feu.
Selvfølgelig, den Japanske skibe, der åbnede ild.

Ils m'ont ouvert.
De lukkede mig ind.

Les bureaux de vote ont ouvert en Turquie.
Valgstederne i Tyrkiet er åbnet.

Lorsque plusieurs procureurs européens délégués ont ouvert des enquêtes relatives à la même infraction pénale,
Hvis flere europæiske delegerede anklagere har indledt efterforskninger i forbindelse med den samme strafbare handling,

En particulier, le 30 octobre 2015, les autorités ukrainiennes ont ouvert une procédure pénale contre l'ancien premier ministre italien Silvio Berlusconi pour la visite de la Crimée.
I særdeleshed, oktober 30, 2015 de ukrainske myndigheder har indledt en strafferetlig sag mod tidligere Premierminister Silvio Berlusconi under et besøg i Krim.

a une longue tradition d'esprits généreux et éclairés, qui ont ouvert à leur époque des routes à la science
en lang tradition med generøse og kloge hoveder, der har banet vejen for videnskab

la naissance des médias sociaux ont ouvert la voie à une nouvelle vague d'emplois de ce type,
fødslen af sociale medier har indledt en ny bølge af sådanne job,

Notre groupe d'experts des états que ce cheval de Troie va autour via des pages web qui ont ouvert à l'attaque plugins flash.
Vores eksperter gruppe medlemsstater, at denne Trojanske går rundt via web-sider, der har åbent til angreb flash-plugins.

Ici, je veux saluer la mémoire de l'un de ces grands et fervents Européens qui ont ouvert le chemin de l'Europe: Pierre Pflimlin.
Jeg vil her mindes en af de markante europæiske ildsjæle, som har banet vejen for Europa, Pierre Pflimlin.

les autorités américaines ont ouvert une enquête.
amerikanske myndigheder har startet en undersøgelse af sagen.

Les options majeures du système impérialiste mondial dirigé par les USA depuis la fin de la Guerre froide ont ouvert une longue période historique d'interventionnisme militaire débridé.
Den politiske styrings gennemgående karakter i forbindelse med den amerikansk ledede imperialistiske verdensorden efter den kolde krig har indledt en lang historisk periode af uhæmmet militær interventionisme.

les autorités du comté ont ouvert une enquête afin d'établir les circonstances de l'affaire.
myndighederne i amtet har startet en undersøgelse for at fastslå alle omstændigheder.

les deux pays ont ouvert des missions diplomatiques sur les territoires des uns et des autres.
i juli de to lande har indledt diplomatiske missioner i områder af hinanden.

Les pensées significatives ont ouvert l'esprit des gens aux suggestions saines,
De meningsfulde tanker åbnet folks sind til de sunde forslag,

de gens qui habitaient aux environs des manifestations ont ouvert leurs portes aux manifestants qui s'enfuyaient des forces de l'ordre.
folk med hjem tæt på demonstrationer, åbnet deres døre for protesterende som løb væk fra sikkerhedsstyrkerne.

En tant que pionniers industriels de leur temps, les fondateurs ont ouvert en 1962 une nouvelle usine de 1300m2 à Herning où l'entreprise est toujours située.
Som pionerer inden for branchen åbner grundlæggerne en ny 1300 m2 stor fabrik i Herning, hvor virksomheden stadig har hjemme.

Ils ont tous ouvert la voie aérienne plus largement
De alle åbnet luftvejen mere dybtgående