AVAIT INVITÉ - traduction en Danois

• inviterede
• opfordrede
• havde inviteret
• havde indbudt
• anmodede

Exemples d'utilisation de Avait invité en Français et leurs traductions en Danois

Ce que voyant le pharisien qui l'avait invité, il dit en lui-même.
Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, så det, sagde han ved.

Clinton avait invité la presse pour couvrir ce gala LGBT à Cipriani Wall Street où le siège le moins cher s'est vendu 1 200 dollars.
Clinton havde inviteret pressen til at dække denne LGBT galla på Cipriani Wall Street, hvor de billigste sæder gik for 1200 dollars.

Quand je pense à mon anniversaire pour mes six ans. Ma mère avait invité trois copines.
Da jeg fyldte seks, inviterede min mor tre af mine venner med hjem.

Le Conseil européen de Corfou avait invité le groupe à se pencher sur la question des réseaux dans le domaine de l'environnement.
Det Europæiske Råd på Korfu anmodede gruppen om at undersøge spørgsmålet om relevante net på miljøområdet.

Tom m'avait invité en ville. Un déjeuner au Yale Club,
Tom havde inviteret mig til frokost i Yale Club

Lors de leur rencontre dans le puits Yarow, Jack Ryan avait invité Harry à venir, huit jours.
Jack Ryan ved Mødet i Yarow Skakten havde indbudt Harry til at komme til Klanfesten om 8 Dage.

Clive a ressenti cette joie parce qu'il avait suivi l'appel de notre présidence d'interrégion et avait invité son ami à venir à l'église.
Clive følte en glæde, fordi han fulgte områdepræsidentskabets opfordring og inviterede sin ven med i kirke.

Le 7 octobre 1985, le Conseil"Marché intérieur" avait invité la Présidence à convoquer une Conférence sur le brevet communautaire avec le triple objectif suivant.
Den 7. oktober 1985 anmodede Rådet( det indre marked) formandskabet om at indkalde til en konference om fællesskabspatentet med det tredobbelte sigte.

I would Have You Anytime fut coécrite avec Bob Dylan dans la résidence de ce dernier qui l'avait invité pour les fêtes deThanksgiving en 1968.
Jeg ville have dig Anytime blev co-skrevet med Bob Dylan i boligen af sidstnævnte, der havde inviteret ham til Thanksgiving ferie i 1968.

Un homme donnait un grand dîner, et il avait invité beaucoup de monde.
Der var en mand som ville give en stor festmiddag, og han inviterede mange.

qui travaillait pour lui en tant que manager, m'avait invité à son prochain concert à New York.
min ven Lainie var manager for ham og inviterede mig til hans næste koncert i New York.

Jack l'avare avait invité le diable à prendre un verre avec lui.
med tilnavnet gnieren, inviterer Djævelen til at drikke med ham.

Le Conseil européen de Tampere avait invité le Conseil et la Commission à présenter en décembre de cette année un rapport sur les progrès réalisés.
Det Europæiske Råd i Tampere opfordede Rådet og Kommissionen til at udarbejde en rapport om arbejdsgruppens fremskridt i december i år.

Reclus m'avait invité à l'aider dans la préparation du volume de sa monumentale géographie,
Reclus havde anmodet mig om at hjælpe ham med den Del af hans udmærkede Geografi,

Le Conseil européen de juin 2007 avait invité le Parlement européen à présenter une proposition sur la répartition des sièges du Parlement d'ici à octobre de cette année.
Reformtraktaten I juni indbød Det Europæiske Råd Europa-Parlamentet til i oktober i år at komme med forslag til ny sammensætning af parlamentets medlemmer.

le Conseil avait invité la Commission à présenter dans les meilleurs délais les propositions nécessaires.
Rådet havde opfordret Kommissionen til at præsentere de nødvendige forslag snarest muligt.

Greenpeace avait invité le Ministre en Chef de l'état à l'inauguration de l'installation solaire afin qu'il puisse rencontrer des habitants pleins de reconnaissance.
Greenpeace inviterede nemlig distriktsministeren til indvielse af solcelleanlægget, så han kunne møde de taknemmelig borgere.

Big Willie avait invité ses amis les plus proches, les plus importants… Ok, les plus riches au mariage de sa fille.
Big Willie har inviteret de nærmeste og rigeste venner til brylluppet.

Elle l'avait invité à boire un café et ils avaient beaucoup parlé tous les deux.
Hun inviterede ham på kaffe, og de fik en snak om en masse forskellige ting.

je réalisais tous mes rêves et le peintre m'avait invité à poser pour le visage de Jésus.».
drømte om alverden, og kunstneren bad mig stå model for Jesus.".