HAVDE ENDDA - traduction en Français

• avait même
• a même eu
• portais même
• aurais encore
• avons même eu
• avaient même
• avions même
• a même
• ai même eu
• ont même eu

Exemples d'utilisation de Havde endda en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde endda koldt på mine læber den næste dag.
J'ai même eu un rhume aux lèvres le lendemain.

De havde endda taget en bamse med til hende.
Elle a même fait un bœuf avec eux.

Vi havde endda til vores rådighed kajakken, stor.
Nous avions même à notre disposition les kayak, super.

Hun havde endda pakket og alt det der?
Ils l'avaient même dressée et tout?

Jeg havde endda mulighed for at deltage i det årlige karneval.
J'ai même eu l'occasion de défiler pour le carnaval.

Hun havde endda taget adskillige liv.
Elle a même déjà eu plusieurs vies.

Stort set hver sal havde fire menigheder i sig- nogle havde endda fem.
Presque chaque salle avait quatre congrégations- certains en avaient même cinq.

Han havde endda en joke om dette.
Il y a même une blague à ce sujet.

Niall havde endda åben mund.
Nicolas a même la bouche grande ouverte.

Jeg havde endda glemt hvordan han så ud.
J'ai même oublié à quoi il ressemblait.

Jeg havde endda i et rædselsvækkende øjeblik oplevet dødens nærhed.
J'avais même, pendant un moment terrifiant, frôlé la mort.

Og flere havde endda gaver med.
Et certains ont même envoyé des cadeaux.

Jeg havde endda perfekte underbukser på!
J'avais même de parfaits sous-vêtements!

Han havde endda den frækhed.
Il eut même le culot.

Jeg havde endda næsten en ven engang.
J'avais même presque un ami, un temps.

Jeg havde endda savnet et par arbejdsdage!
J'ai même dû manquer une journée de travail!

Jeg havde endda bestilt tid.
J'avais même pris rendez-vous.

Jeg havde endda besøgt de steder han sang om.
J'ai même visité des lieux où il avait chanté… Je suis allé à Londres.

Og de havde endda nye cykelstier!
Ils ont même emporté avec eux les motos neuves!

Jeg havde endda gerne set, at vi var gået længere i denne betænkning.
J'aurais même préféré que ce rapport aille plus loin.