ENDDA - traduction en Français

• même
• encore
• voire
• mêmes

Exemples d'utilisation de Endda en Danois et leurs traductions en Français

Jeg så endda en psykiater.
I even saw a psychiatristpsychiatre.

Små håndværksprodukter kan endda opbevares sikkert i det.
Les produits dangereux peuvent y être stockés en toute sécurité.

Endda falskt i nogle tilfælde.
Carrément faux dans certains cas.

Endda bedårende.
Et même adorable.

Endda mod voksne.
Et contre des adultes, en plus.

Endda et bevidst løgn.
Et même délibérément mensonger.

Der blev endda smagt på insekter.
J'ai pu goûter des insectes.

Måske endda i lidt højere grad idag.
Peut-être même encore un peu plus aujourd'hui.

Endda nogle gange i Tyskland.
Et parfois en Allemagne aussi.

Måske endda ekskommunikere dig.
Peut-ìtre mìme excommunié.

Og man skal endda hjælpe dem til det.".
Et on doit même encore les y aider.».

Endda dværge fra De Blå Bjerge.
Et des Nains des Montagnes Bleues.

Endda uden en plan!
Et même sans programme!

Endda ynkeligt.
Et même pitoyable.

Jeg skrev endda til min fætter om universiteterne der.
J'ai écrit à Mitsuo, à Tokyo, lui demandant conseil pour l'université.

Det vil endda liste artikler af loven, som du angiveligt har overtrådt.
Il donnera la même liste les Articles de loi qui vous avez prétendument violé.

Endda så langt væk som i Canada.
Certaines d'aussi loin que du Canada.

Måske endda mere end det hvide.
Peut-être même encore plus que l'homme Bélier.

Endda ud af en række af borgmestre.
Y compris pour bon nombre de maires.

Endda til skeptikerne som mig, der vil overrumples og overraskes.
Ou aux curieux, comme moi, qui seront agréablement surpris.