CARRÉMENT - traduction en Danois

• ligefrem
• direkte
• virkelig
• decideret
• fuldstændig
• ret
• næsten
• faktisk
• bare
• helt
• meget
• holdent
• nærmest
• carrément

Exemples d'utilisation de Carrément en Français et leurs traductions en Danois

Je dirais même plus-- c'est carrément terrifiant!!
Giv mig mere!"- og det synes jeg er virkelig skræmmende!

N'est-ce pas carrément démesuré?
Er det ikke fuldstændig overdrevet?

C'est carrément devenu une légende….
Det blev faktisk til et læserbrev….

C'est carrément du voodoo.
Det er næsten som voodoo.

Ah c'est carrément une autre histoire dans le même univers?
Eller er det bare en anden historie, der foregår i samme univers?

Question carrément, qui mieux d'avoir- un mari ou CAT.
Spørgsmål holdent, der bedre at have- en mand eller CAT.

Pour un imitateur, l'imitation est… carrément flippante.
Af en efteraber at være er det… Det er ret uhyggeligt.

C'est carrément efficace.
Det er meget bedre.

Tu sais qui est carrément torride?
Ved du, hvem der er virkelig lækker?

C'est carrément dégoûtant.
Det er fuldstændig sjofelt.

C'est carrément une opportunité incroyable tu vois.
Jeg Gennemsnitlig det er bare en fantastisk mulighed, du kender.

C'est carrément une journée de travail en plus.
Faktisk er det mere en arbejdsdag.

Carrément une autre planète.
Nærmest en anden planet.

Et ça, c'est carrément impossible.
Men det er næsten umuligt.

les mauvaises et les carrément étranges.
de dårlige og de ret mærkelige.

Le Koa C-1 possède une spécification de cou qui vise carrément à haute performance.
C-1 Koa har en hals specifikation rettet holdent på høj præstation.

Ça, c'est carrément déplacé.
Det var meget upassende.

T'es carrément génial.
Du er virkelig fantastisk.

Certains avis pourraient même être carrément opposé!
Nogle af rådene kan endda være fuldstændig modsatrettede!

Cette chemise à manches longues blanc Carrément Beau a une encolure ronde, trois boutons.
Denne hvide Carrément Beau langærmet skjorte har en rund halsudskæring, en tre-stolpelukning.