HAVDE ENDDA - oversættelse til Norsk

• hadde til og med
• hadde selv
• hadde også
• har til og med
• hadde enda

Eksempler på brug af Havde endda på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg havde endda tid til at have en stille middag,
Jeg hadde til og med tid til å ha en rolig middag

Han havde endda lavet en vurdering af den valutarisiko,
Han hadde også foretatt en vurdering av den valutarisikoen vi tok,

Mads Lange havde endda i visse tilfælde betalt skaderne af egen lomme,
Mads Lange hadde enda i visse tilfeller betalt skadene fra egen lomme,

Lobsang var længe fængslet i koncentrationslejre og havde endda brugt som officiel læge,
Lobsang var lenge fengslet i konsentrasjonsleirer og hadde selv brukt som offisiell medisinsk offiser

Han havde endda ladet sig omskære
Han hadde til og med latt seg omskjære

Han havde endda et godt forsøg på 116 kg i stød,
Han hadde også et godt forsøk på 165 kg i støt,

Jeg havde endda givet væk min meget gamle 200GB harddisk,
Jeg hadde selv gitt bort mitt svært gamle 200 GB harddisk

Nogle havde endda aflyst at tage på ferie,
Noen har til og med utsatt å reise på ferie,

Han havde endda en assistent, som altid sørgede for,
Han hadde til og med en assistent som alltid sørget for

Han havde endda vundet, hvis han havde været" pænere" mod civilbefolkningen, så de kunne være
Han hadde også vunnet hvis han hadde vært"bedre" på sivilbefolkningen slik

Ingen ET( udenjordisk) havde endda lavet en eneste afgrøde cirkel i hele verden.
Ingen ET(utenomjordisk) hadde selv gjort en eneste kornsirkel i hele verden.

Microsoft havde endda tilbudt at betale
Microsoft har til og med tilbudt seg å betale

Sandbadet, hun havde endda at springe over, da det kun var til rådighed for meget for sent til hende.
Sandbadet, hun hadde til og med å hoppe over, da det bare var tilgjengelig for mye for sent timer for henne.

Før Canva har han 8 års erfaring med administration og havde endda en virksomhed, der designede sportsuniformer
Før Canva hadde han 8 års erfaring innen administrasjon, og hadde også en virksomhet som designet

Eddie Murphy havde udtrykt interesse for at komme frem i" Zoolander 2" og havde endda udviklet sit eget udseende kaldet" Black Iron.".
Eddie Murphy hadde uttrykt interesse for å vises i"Zoolander 2" og hadde selv utviklet sitt eget utseende kalt"Black Iron.".

De havde endda sagt, at hvis de ikke forelskede sig i identiske tvillinger, så ville de slet ikke giftes.
De hadde til og med sagt at om ikke de forelsket seg i identiske tvillinger så skulle de ikke gifte seg i det hele tatt.

Den kommende tur var i fokus, og det havde endda fanget mine venners ører.
Den kommende turen var fokus, og det hadde selv tatt mine venners ører.

Jesus havde endda udvalgt Peter til at være en af de 12 apostle!
Jesus hadde til og med valgt ut Peter til å være en av de tolv apostlene!

Jeg havde endda en ven, der er en elektronisk guru,
Jeg hadde til og med en venn som er en elektronisk guru,

Kirsten Munk; han havde endda forbudt døtrene at besøge hende i hendes husarrest.
Kirsten Munk; han hadde til og med forbudt døtrene å besøke henne i husarresten.