Exemples d'utilisation de Avait ouvert en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
j'ai pensé qu'il avait ouvert un bar et acheté une villa.
La Commission avait ouvert la procédure formelle d'examen en octobre 2001
Kommissionen hade inlett ett formellt granskningsförfarande i oktober 2001 eftersom tvivel förelåg omassoiffé de gloire et de domination, avait ouvert la porte au péché, tandis que, pour détruire le mal,
Lucifer genom sin traktan efter ära och överhöghet hade öppnat dörren och givit synden tillträde,Au mois de mai 1997. la Commission avait ouvert la procédure prévue à l'article 88. paragraphe 2. du traité CE à l'encontre des mêmes aides pour les secteurs sensibles secteur de l'automobile, fibres synthétiques et construction navale.
Kommissionen hade inlett förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget i maj 1997 avseende samma typ av stöd till känsliga sektorer bil-, syntetfiber- och varvsindustrin.En mars 1994, la Commission avait ouvert la procédure à l'égard des aides prévues pour les deux entrepri ses susvisées, étant donné la situation difficile du marché des tubes soudés, où elles exerçaient leurs activités.
I mars 1994 inledde kommissionen förfarandet beträf fande stöd till de två ovannämnda företagen med tanke på den svåra marknaden för svetsade rör där de utövade sin verksamhet.est aussi incompréhensible d'ailleurs que celle qui lui avait ouvert cette même porte.
botten är lika oförståeligt som om man hade öppnat dörren för detta land.le Contrôleur européen de la protection des données(CEPD) avait ouvert une enquête sur la première fuite.
kommissionen ombudsmannen om att Europeiska datatillsynsmannen hade inlett undersökningar av den första läckan. På ombudsmannens begäran informerade datatillsynsmannen ombudsmannen om utfallet av undersökningarna.ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
ting Gud la bibliothèque Edgar Allen avait ouvert(1909).
Edgar Allen biblioteket hade öppnat(1909).alors qu'il avait ouvert.
så han hade öppnat det.ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
ting Gud Le Financial Reporting Council a confirmé mardi matin qu'il avait ouvert une enquête sur l'audit du voyagiste défaillant pour son dernier exercice complet(jusqu'à la fin du mois de septembre, 2018).
Financial Reporting Council bekräftade på tisdag morgon att det har inlett en utredning av granskningen av den misslyckade researrangören för det sista hela budgetåret(till slutet av september 2018).Monsieur le Président, hier soir, le bulletin d'informations de la première chaîne de télévision allemande nous a appris que le ministère public avait ouvert une nouvelle procédure d'enquête contre l'envoyé de l'UE dans les Balkans, M. Hombach.
Herr talman! Vi fick i går på nyheterna på tyska kanal 1 veta att åklagarmyndigheten återigen har inlett en förundersökning mot EU: s ombud på Balkan, herr Hombach.La Commission avait ouvert une enquête parce que la restructuration de l'entreprise rendait nécessaire un substantiel abandon de créances,
Kommissionen inledde en granskning, eftersom företagets omstrukturering krävde en omfattande skuldavskrivning bland annat från offentliga fordringsägares sida,vos fonds ne suffisaient pas pour résister au retracement en raison du grand nombre vous avait ouvert le commerce avec, alors votre compte sera essuyée.
om dina pengar inte var tillräckligt för att motstå retracement på grund av mycket du hade öppnat handel med, sedan ditt konto kommer att torkas.En dé cembre 1997, la Commission avait ouvert la pro cédure au titre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard des aides sous forme de réductions des charges sociales octroyées dans les vil les de Venise et de Chioggia.
I december 1997 inledde kommissionen ett förfarandet i en lighet med artikel 88.2 i EG-fördraget avseende stöd i form av sänkta socialavgifter i städerna Venedig och Chioggia.La main de l'Éternel avait été sur moi le soir avant l'arrivée du fugitif, et l'Éternel m'avait ouvert la bouche lorsqu'il vint auprès de moi le matin.
Nu hade på aftonen före flyktingens ankomst HERRENS hand kommit över mig; men på morgonen öppnade han åter min mun, just före mannens ankomst,À la suite de cette plainte, la Commission avait ouvert la procédure prévue à l'article 82 en février 1997
Som en följd av detta klagomål inledde kommissionen i februari 1997 det förfarande som anges i artikel 82Le Parti avait ouvert ses portes à tous ceux qui voulaient se battre pour le socialisme
Partiet hade öppnat sina dörrar för alla som ville kämpa för socialismenEn mai 2004, la Commission avait ouvert une procédure formelle d'examen en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE an de donner aux tiers intéressés l'occasion de présenter leurs observations sur l'importance réelle du décit de capitaux.
I maj 2004 inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 för att ge berörda tredje parter möjlighet att inkomma med synpunkter på hur stor kapitalbristen faktiskt är.
