OPENED UP in French translation

• ouvert
• désenclavé
• libre
• ouvre
• ouverts
• ouvertes

Examples of using Opened up in English and their translations into French

The box opened up.
La boite s'est ouverte.

And the portal to Hell opened up in my backyard!
La porte de l'Enfer s'est ouverte dans mon jardin!

A University career opened up before him.
Une carrière universitaire s'ouvre devant lui….

The Gee-Gees opened up their East Coast trip taking on St. Mary's.
Les Gee-Gees ont entamé leur voyage sur la côte Est en affrontant St-Mary's.

I opened up, I shared.
Je me suis ouvert, j'ai partagé.

No, you opened up a channel.
Non, tu as ouvert un canal.

You opened up the door.
Tu as ouvert la porte.

And when we opened up the closet, We found naomi clarke.
Et quand nous avons ouvert l'armoire, nous avons trouvé Naomi Clark.

Sounds like she really opened up to you.
Il semble qu'elle s'est vraiment ouverte à vous.

I opened up to you, you open up to me.
Je me suis ouvert à vous, à vous de vous ouvrir à moi.

This dynamic has opened up new prospects.
Cette dynamique a ouvert de nouvelles perspectives.

I opened up to you.
Je me suis ouvert à toi.

Gradually she opened up and that's when we started to make progress.
Peu à peu, elle s'est ouverte et on a commencé à progresser.

When he was hurt, we really opened up to each other.
Quand il a été blessé, on s'est ouvert l'un à l'autre.

A whole world has opened up, especially for the non-professional user.
Tout un monde s'est ouvert, aux utilisateurs non professionnels en particulier.

He opened up that crate.
Il avait ouvert cette caisse.

You opened up her car door.
Tu as ouvert sa porte.

This thing is opened up from the inside.
Ce truc s'est ouvert de l'intérieur.

When we opened up the trunk, he wasn't moving.
Quand nous avons ouvert le coffre, il ne bougeait pas.

Ideal life opened up for me and I blew it.
Une vie idéale s'ouvrait à moi et j'ai tout gâché.