OPENED UP in Hungarian translation

• nyitott
• megnyitotta
• megnyílt
• kinyitotta
• felnyitotta
• felszabadult
• tárult fel
• megüresedett
• tárt fel
• megnyíló
• indított el

Examples of using Opened up in English and their translations into Hungarian

A luminous low rolling plain opened up before them.
Fényben pompázó sugárfolyosó tárult fel előtte.

It's not my fault that some idiot sailor opened up the container,?
Az én hibám, hogy egy idióta matróz kinyitotta a tárolót?

I think one just opened up.
Azt hiszem, épp megüresedett egy.

We ended up waiting for an hour before a table opened up for us!
Szóval vártunk egy órát, mire felszabadult egy asztal a számunkra!

Mason went back out to the kitchen and opened up the refrigerator.
Lüke kiment a konyhába, és kinyitotta a hűtőt.

A black pool opened up at my feet.
Egy fekete medence tárult fel előttem.

We had to wait about 15 minutes until a table opened up.
Percet is várni kellett, míg felszabadult egy asztal.

Oh, a table just opened up.
Ó, éppen megüresedett egy asztal.

But the internet has opened up new ways for people to buy tickets remotely.
Az internet azonban új utakat nyit meg az emberek számára, hogy távolról vásároljanak jegyeket.

That opened up new markets for the farm.
Új piacokat nyit a mezőgazdasági termelés számára.

Nell opened up so I could sell it.
Nell kinyitott, és el tudtam adni.

Opened up the wound, cleaned it out.
Felnyitották a sebet, és kitisztították.

A new dimension has opened up for man.
Új dimenziókat nyit meg az ember számára.

Just opened up and I have been broken into.
Épphogy kinyitottam és máris betörtek.

Who opened up the Swiss bank account?
Ki nyitotta a svájci bankszámlát?

But then the Heaven's opened up and had mercy on us.
Vagyunk együtt, akkor megnyílik az ég és árad a kegyelem.

Peter opened up the door.
Péter nyit ajtót.

That kiss opened up something between us again, didn't it?
Az a csók újra felnyitott valamit kettőnk közt, nem igaz?

Just opened up his juvie records, and I'm liking him more and more.
Csak kinyitottam az aktáját, és egyre jobban kezdem megkedvelni.

Another opportunity soon opened up.
Hamarosan megnyílik egy újabb lehetőség.