Examples of using Opened up in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The beginning economic recovery of Central and Eastern European countries has opened up new opportunities for productive investments, domestic and foreign.
واﻻنتعاش اﻻقتصادي الناشئ ببلدان أوروبا الوسطى والشرقية قد أتاح فرصا جديدة لﻻستثمارات اﻹنتاجية، محلية كانت أم أجنبيةThe fall of the wall had opened up new opportunities for freedom, understanding and cooperation across borders.
وقد أتاح سقوط الجدار فرصا جديدة للحرية والتفاهم والتعاون عبر الحدودIn Brazil, the Jesuits opened up a mission post among the Manoki peoples in 1949
Afraid to be hurt, psychologically, because they opened up their hearts and I could abuse that.
So I got married, and me and my beautiful new wife my now ex-wife, the bitch opened up a nursery.
The Constitution recognizes the multi-ethnic, pluri-cultural, and multilingual character of the country and includes a chapter devoted to indigenous peoples' rights, which opened up spaces for their political inclusion at national
ويعترف الدستور، وحرف متعددة الثقافات، واللغات متعددة الأعراق في البلاد ويتضمن الفصل المكرسة لحقوق الشعوب الأصلية، التي فتحت مساحات لإدراجها السياسية على المستوى الوطنيThe Syrian Arab Republic assisted Lebanese refugees and families following the Israeli military aggression against Lebanon in 2006. Assistance, including lodging, food and clothing, was provided to tens of thousands of Lebanese families. The Ministry of Social Affairs and Labour opened up several centres in the governorates of Damascus, Homs, Tartus and Damascus countryside. The authorities have worked with civil society institutions to provide the necessary support to these families.
كما قامت الجمهورية العربية السورية بتقديم المساعدات للاجئين اللبنانيين والأهالي عام ٢٠٠٦ إثر العدوان العسكري الإسرائيلي على لبنان، بحيث شملت المساعدات تقديم المأوى والطعام واللباس لعشرات الآلاف من العائلات اللبنانية، وافتتحت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل العديد من المراكز في محافظات دمشق وحمص وطرطوس وريف دمشق، وتعاونت الجهات الحكومية مع الجهات الأهلية لتقديم الدعم اللازم لهذه العائلاتTee opened up.
كوم فتحتI opened up.
أنا فتحتStitches opened up.
خياطة الجرح إنفتحتSorry I opened up.
عذرا أنا فتحتOpened up the back.
فتحت الظهرOpened up the doors.
An O.R. opened up.
هناك غرفة عمليات فتحتSuddenly opened up!
Opened up every window.
فتح كل نافذةOne just opened up.
شخصٌ قد فتحها للتوI think it opened up.
أعتقد أنها فتحتGet a line opened up.
The Krelman opened up again.
والـ(كريلمان) فتح مجدداً للتو
