OPENED in Arabic translation

• افتتح
• فتح
• افتتاح
• المفتوحة
• وافتتح
• وفتحت
• فتحوا
• قد فتحت
• بافتتاح
• فتح باب
• يفتح

Examples of using Opened in English and their translations into Arabic

And then opened the discussion and dialogue among the participants, where there were several discussions on the stages of the elections and the electoral cycle and what was addressed during the seminar, the lecturers responded to all the questions and queries.
ثم فتح باب النقاش والتحاور بين المشاركين حيث جرت مناقشات عدة حول مراحل الانتخابات والدورة الانتخابية وما تم التطرق له خلال الندوة فقام المحاضرين بالإجابة حول كل ما دار من تساؤلات واستفسارات

At the 1st meeting, on 22 May 2012, the President of the seventeenth session of the Committee, the Permanent Representative of Antigua and Barbuda to the United Nations, opened the session and made an introductory statement.
في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، قام رئيس الدورة السابعة عشرة للجنة، الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة، بافتتاح الدورة وألقى بيانا استهلاليا

At its forty-fifth session, the General Assembly adopted and opened for signature, ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution 45/158, annex).
في الدورة الخامسة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم القرار ٤٥/١٥٨، المرفق وفتحت باب التوقيع والتصديق عليها واﻻنضمام إليها

Status of signatures and ratifications of the treaty for the prohibition of nuclear weapons in latin america and the caribbean and its additional protocols i and ii, opened for signature at mexico city on 14 february 1967.
حالة التوقيعات والتصديقات على معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبروتوكوليها اﻹضافيين اﻷول والثاني، التي فتح باب التوقيع عليها في مدينة مكسيكو، اعتبارا من ١٤ شباط/فبراير ١٩٦٧

Academy opened.
افتتحت الأكاديمية

Opened Trades.
الصفقات فتحت

Case opened.
القضية فتحت

Opened it.
أنا فتحته

Opened fire.
فتحت النيران

Wormhole opened.
المسلك الدودى انفتح

Eye opened.
عيون مفتوحه

Recently Opened.
المفتوحة مؤخرا

Never opened.
لـم يفتـَح قط

Opened Files.
فُتِح ملفات

And opened.
و لتفتح أيضاً

Just opened.
لقد إفتتحنا للتو

No document opened.
لا يوجد مستند مفتوح

Never opened it.
لم أفتحها

Canton Fair opened.
افتتح معرض كانتون

The door opened.
فتحت ابوابها