APERUIT in English translation

• opened
• opens

Examples of using Aperuit in Latin and their translations into English

Nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua.
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Quomodo aperuit tibi oculos?
How opened he thine eyes?”?

Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant.
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

Dominus Deus aperuit mihi aurem;
The Lord God has opened My ear;

Maledicta terra in opere tuo que aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua.
And now art thou cursed from the earth, which has opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

Videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.

Dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta est.
Therefore they asked the blind man again,"What do you say about him, because he opened your eyes?" He said,"He is a prophet.

Dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculos?
They said to him again,"What did he do to you? How did he open your eyes?

Videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

Qua in re si quid profecerimus, non alia sane ratio nobis viam aperuit quam vera et legitima spiritus humani humiliatio.
Wherein if I have made any progress, the way has been opened to me by no other means than the true and legitimate humiliation of the human spirit.

Secundo et tertio librum aperuit.
A second, third and fourth book followed.

et aperuit.
then release.

Dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta est.
They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

Secundo et tertio librum aperuit.
My second and third book were released.

Maledictus tu a terra, quae aperuit os suum accipere sanguinem fratris tui de manu tua.
And now art thou cursed from the earth, which has opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

Secundo et tertio librum aperuit.
Second and third readings were initiated.

Secundo et tertio librum aperuit.
My second and third books have been self-published.

Deinde, psychologia positiva humanistica themata ad scientificos explorationis modos aperuit.
Later, positive psychology opened up humanistic themes to scientific modes of exploration.

Quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur.
But how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.

Dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum.
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.